切蹉▶切은 끊을 절. 蹉는 미끄러질 차. 넘어질 차.
當作瑳 倉何切 玉色鮮白也 詩 如切如瑳 磋 蹉跌 非義
) -->
마땅히 瑳(고울 차)로 지어야 하나니 倉何切이며 옥색이 鮮白함임. 詩(衛風 淇奧욱오)에 如切如瑳라 했음. 磋는 蹉跌(跌은 넘어질 질)이니 뜻이 아님.
) -->
遠害
音挼 離也
) -->
음이 挼뇌니 離임.
) -->
將軍致
致當作置 置 立也 致 至也 非義 且致 致得 倣此
) -->
致는 마땅히 置로 지어야 하나니 置는 立임. 致는 至니 뜻이 아님. 且致와 致得도 이를 모방함.
) -->
觸悞▶悞는 속일 오.
當作觸忤 忤 逆也 悞 欺也 非義
) -->
마땅히 觸忤(忤는 거스를 오)로 지어야 하나니 忤는 逆임. 悞는 欺니 뜻이 아님.
) -->
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 16 색(摵) 선백(禪伯) 탄(憚) 귀감(龜鑑) 발조(勃趒) (0) | 2019.09.04 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 15 이란(伊蘭) 타(拕) 야(喏) 대선불(大禪佛) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 13 부득봉후(不得封侯) 복두(幞頭) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 12 학당보(學唐步) 일궤(一籄) 대냑(擡搦) 활공(奯公) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 11 원상(圓相) (0) | 2019.09.04 |