평심사

고봉선요(高峰禪要) 시중(示衆)

示衆 良醫治病 先究其根 纔得其根 無病不治 禪和子 成十年二十年篤信守一 不明生死者 蓋爲不究其根 須知人我卽生死之根 生死卽人我之葉 要去其葉 必先除根 根旣除已 其葉何存 然雖如是 爭知此根從曠大劫來 㘽培深固 若非擧鼎㧞山之力 卒難勦除 未免借拄杖子威光 特爲諸人出熱去也 卓主丈一下 喝一喝云 勞而無功●曠大; 廣大 寬闊 시중(示衆) 양의(良醫)가 병을 치료함엔(治) 먼저 그 뿌리(根)를 궁구(窮究; 究)하나니 겨우 그 뿌리를 얻었다면 병을 치료하지 못함이 없다. 선화자(禪和子)가 10년, 20년 동안 독신(篤信)하며 수일(守一)함을 이루더라도(成) 생사를 밝히지 못하는 것은 대개(大蓋; 蓋) 그 근본을 궁구하지 않기 때문이다(爲). 수지(須知)할지니 인아(人我; 我執)가 곧 생사의 뿌리며 생사가 곧 인아의 잎이다. 그 잎을 제..

고봉선요(高峰禪要) 이통상인(理通上人)에게 보이다

示理通上人 大抵學人打頭不遇本分作家 十年二十年 者邊那邊 或參或學 或傳或記 殘羮餿飯 惡知惡覺 尖尖滿滿 築一肚皮 正如箇臭糟瓶相似 若遇箇有鼻孔底聞著 未免惡心嘔吐 到者裏 設要知非悔過 別立生涯 直須盡底傾出 三回四回洗 七番八番泡 去敎乾乾淨淨 無一點氣息 般若靈丹 方堪趣向 若是忽忽草草打屛不乾 縱盛上品醍醐 亦未免變作一瓶惡水 且道利害在甚麽處 咄 毒氣深入 ●打頭; 起初 開頭 最初之義 ●作家; 同作者 機用傑出的禪家高手 ●築; 打 擊 塡塞●泡; 以湯沃物 ●乾乾淨淨; 乾淨的疊詞 沒有塵土 無汙染 ●靈丹; 古代道士煉的一種丹藥 據說能使人消除百病 長生不老 ●忽忽草草; 忽忽 失意貌 草草 處事匆忙 不細致 草 草率 簡略 不精也 이통상인(理通上人)에게 보이다 대저(大抵) 학인(學人)이 타두(打頭; 최초)에 본분작가(本分作家)를 만나지 못하면 ..

고봉선요(高峰禪要) 시중(示衆)

示衆 若謂著實參禪 決須具足三要 第一要 有大信根 明知此事 如靠一座須彌山 第二要有大憤志 如遇殺父冤讐 直欲便與一刀兩段 第三要有大疑情 如暗地做了一件極事 正在欲露未露之時 十二時中 果能具此三要 管取剋日功成 不怕甕中走鼈 苟闕其一 譬如折足之鼎 終成廢器 然雖如是 落在西峰坑子裏 也不得不救 咄 ●須彌山; 梵> sumeru 又作蘇迷盧山 須彌盧山 須彌留山 修迷樓山 略作彌樓山 此云妙高山 好光山 好高山 善高山 善積山 妙光山 安明由山 原爲印度神話中之山名 佛敎之宇宙觀沿用之 謂其爲聳立於一小世界中央之高山 以此山爲中心 周圍有八山八海環繞 而形成一世界(須彌世界) [雜阿含經十六 大毘婆沙論六十九 大智度論九 華嚴經疏十七] 시중(示衆) 만약 착실(著實)한 참선을 이르자면 결정코 꼭 3요(要)를 구족(具足)해야 한다. 제1요는 대신근(大信根)이 있..

고봉선요(高峰禪要) 단양(端陽)의 시중(示衆)

端陽示衆 三十年來 橫草不拈 豎草不踏 單單只合得一服快活無憂散 其藥雖微 奏功極大 不問佛病祖病 心病禪病 凡病聖病 生病死病 是病非病 除禪和子一種毛病之外 聞者見者 無不靈驗 且喚甚麽作毛病 良久云 各請歸堂點檢看 ●端陽; 端午節 五月初五日 ●佛病; 執著于求佛求心煽惑 稱爲佛病 ●祖病; 執著于求祖 求心煽惑 稱爲祖病 ●禪病; 參禪者因未體得參禪之眞訣 而修禪所招致之各種疾病 ▲古尊宿語錄三十一龍門佛眼 楞嚴會上 如來說五十種禪病 如今向諸人道 直是無病始得 ●禪和子; 又作禪和 和 卽和尙的簡稱 卽指一般禪僧 ●毛病; 八萬四千毛竅病也 蓋修禪人脫得生死畢 却爲佛病祖病見困醉 乃周徧八萬四千毛孔 行人到此直脫不得也 [虛堂錄犂耕] 단양(端陽)의 시중(示衆) 삼십 년 래 횡초(橫草)를 집지(拈) 않았고 수초(豎草)를 밟지 않았다. 단단(單單; 惟獨) 다만..

고봉선요(高峰禪要) 시중(示衆)

示衆 若論參禪之要 不可執蒲團爲工夫 墮於昬沈散亂中 落在輕安寂靜裏 總皆不覺不知 非唯虗喪光陰 難消施主供養 一朝眼光落地之時 畢竟將何所靠 山僧昔年在衆 除二時粥飯 不曾上蒲團 只是從朝至暮 東行西行 步步不離 心心無間 如是經及三載 曾無一念懈怠心 一日驀然踏著自家底 元來寸步不曾移 시중(示衆) 만약 참선의 요령(要領; 要)을 논하자면 포단(蒲團)에 집착해 공부(工夫)로 삼음은 옳지 못하다. 혼침(昬沈)과 산란(亂中) 중에 떨어지거나 경안(輕安)과 적정(寂靜) 속에 떨어져 있으면서 모두(總) 다 불각부지(不覺不知)한다. 오직 광음(光陰)만 헛되이 상실(喪失; 喪)할 뿐만 아니라 시주(施主)의 공양을 소화(消化; 消)하기 어렵다. 일조(一朝)에 안광(眼光)이 낙지(落地)할 때(臨終할 때) 필경 무엇을 가져 기댈(靠; 음이 고)..

結制示衆 以拂子(그림)三 大衆還會麽 若也會得 如來禪祖師禪 栗棘蓬金剛圈 五位偏正 三要三玄 無不貫丳 無不窮源 到者裏 說甚長期短期 空觀假觀 得念失念 無非解脫 成法破法 皆名涅槃 若也不會 汝等一衆 旣是各各齎糧裹糝 發大心來 九十日中 十二時內 切切偲偲 兢兢業業 莫問到與不到 得與不得 牢絆草鞋 緊著脚頭 如氷稜上行 劒刃上走 捨命忘形 但恁麽去 纔到水窮雲盡處 烟消火滅時 驀然踏著本地風光 管取超佛越祖 直饒恁麽悟去 猶是法身邊事 若曰法身向上事 未夢見在 何故 欲窮千里目 更上一層樓 ●如來禪; (一)又名如來淸淨禪 楞伽經中所說四種禪之一 禪源諸詮集都序稱其爲最上乘禪 達摩門下 展轉相傳者 是此禪也 (二)與祖師禪對擧時 如來禪指佛經中所述之禪 祖師禪指祖師相傳 不立文字 敎外別傳之禪 此指(二) ●祖師禪; 又作南宗禪 以心傳心不立文字 祖祖本傳之禪也 對楞伽經所..

示衆 兄弟家 十年二十年 以至一生 絕世忘緣 單明此事 不透脫者 病在於何 本分衲僧 試拈出看 莫是宿無靈骨麽 莫是不遇明師麽 莫是一暴十寒麽 莫是根劣志微麽 莫是汩沒塵勞麽 莫是沈空滯寂麽 莫是雜毒入心麽 莫是時節未至麽 莫是不疑言句麽 莫是未得謂得未證謂證麽 若論膏肓之疾 總不在者裏 旣不在者裏 畢竟在甚麽處 咄 三條椽下 七尺單前 ●本分衲僧; 指本色在行的衲僧 ●靈骨; 此指悟道的先天的素質 ●一暴十寒; 曬一天 凍十天 比喻做事沒有恒心 ●咄; 一呵叱 動詞 二呵斥聲 嚒喝聲 三咨語 此指二 시중(示衆) 형제가(兄弟家)가 십 년, 이십 년 이지(以至; 乃至) 일생(一生)토록 절세망연(絕世忘緣; 세상과 斷絶하고 攀緣을 잊음)하고 오로지(單) 차사(此事)를 밝혀도 투탈(透脫)하지 못하는 것은 병(病)이 어디(何)에 있는가, 본분납승(本分衲僧)이거든 ..

示信翁居士(洪上舍) 大抵參禪不分緇素 但只要一箇決定信字 若能直下信得及 把得定 作得主 不被五欲所撼 如箇鐵橛子相似 管取剋日成功 不怕甕中走鼈 豈不見 華嚴會上 善財童子 歷一百一十城 參五十三善知識 獲無上果 亦不出者一箇信字 法華會上 八歲龍女 直往南方無垢世界 獻珠成佛 亦不出者一箇信字 涅槃會上 廣額屠兒 颺下屠刀唱言 我是千佛一數 亦不出者一箇信字 ●五欲; 一色欲 聲欲 香欲 味欲 觸欲 二財欲 色欲 飮食欲 名欲 睡眠欲 ▲祖庭事苑四 五欲 謂色聲香味觸 大論(大智度論三十五)云 世間中五欲 無不愛樂 於五欲中 觸爲第一 能繫人心 如人墮在深泥 難可救濟 若受餘欲 猶不失智慧 婬欲會時 身心荒迷 無所省覺 深著自沒 是故出家法中 婬戒在初 ●甕中走鼈; 喩不能走脫也●會上; 會座 上 表示範圍或方面 如書上 思想上 政治上 ●善財; 按華嚴經入法界品 文殊師利在福城..

晩參 參須實參 悟須實悟 動轉施爲 輝今耀古 若是操心不正 悟處不眞 粧粧點點 鬪鬪飣飣 被人輕輕拶著 未免喚燈籠作露柱 且道如何是實參實悟底消息 良久云 南山起雲 北山下雨 ●晩參; 朝參之對稱 指晩間之住持開示法要 參禪或念誦 ▲禪林寶訓順硃三 小參卽是晩參也 凡集衆開示 皆謂之參 古人匡徒 使之朝夕咨扣 無時而不激揚此道 故每晩必參 則在晡時 或住持入院 或官員檀越入山 或受人請 或爲亡者開示 或四節臘 則移于昏鐘鳴 而謂之小參 ●輝今耀古; 輝映當代 光耀古代 ●粧粧點點; 粧點的疊語 敷粉畫眉等修飾面容行爲 ●鬪鬪飣飣; 鬪飣的疊語 餖飣 鬪 通餖 ●燈籠; 安置燈火之籠狀器具 可免燈燭爲風吹熄 其質料除竹瓦之外 尙有以紗葛紙石金屬等製成 燈籠除爲僧房中之照明器外 後世亦轉爲佛前之供具 ●露柱; 顯露在外面的柱子 ▲註華嚴經題法界觀門頌下 露柱者簷下柱也 만참(晩參) 참(..

示衆 參禪若要剋日成功 如墮千尺井底相似 從朝至暮 從暮至朝 千思想萬思量 單單只是箇求出之心 究竟決無二念 誠能如是施工 或三日 或五日 或七日 若不徹去 西峰今日犯大妄語 永墮㧞舌犂耕 ●單單; 指僅僅 唯獨 ●妄語; 十惡之一 謂搆造虗言 欲人取信 然妄語有大小之別 大妄語者 謂未得言得 未證言證 以貪圖名利 顯異惑衆 故成大妄語也 小妄語者 謂不見言見 見言不見 聞言不聞 不聞言聞 以慢習矯詐 輕侮前人 則成小妄語也 [傳戒正範] 시중(示衆) 참선(參禪)하여 만약 극일(剋日; 約定한 기일)에 성공(成功)함을 요한다면 마치(如) 천 척(尺)의 우물 밑에 떨어짐과 상사(相似)하다. 아침으로 좇아 저녁에 이르고 저녁으로 좇아 아침에 이르면서 천사상(千思想) 만사량(萬思量)으로 단단(單單)이 다만 시개(是箇)의 구출지심(求出之心)이라야 하고 구경..

立限示衆 五陰山中 魔强法弱 戰之不勝 休擬議著 寶劒全提 莫問生殺 奮不顧身 星飛火撒 有功者賞 無功者罰 賞罰 旣已分明 且道今日喫棒底上座 是賞耶 是罰耶 若向者裏緇素得出 便見興化於大覺棒下 悟喫棒底消息 ●擬議; 思慮 遲疑 說文 擬 度也 說文 議 語也 ▲易繫辭上傳 言天下之至賾 而不可惡也 言天下之至動 而不可亂也 擬之而後言 議之而後動 擬議以成其變化 ●上座; 參禪僧中的首座稱爲上座 多用作對禪僧的尊稱 ▲四分律刪繁補闕行事鈔下三之二 毘尼母云 從無夏至九夏是下座 十夏至十九夏名中座 二十夏至四十九夏名上座 五十夏已去 一切沙門國王所尊敬 是耆舊長老 ●緇素; 一又稱緇白 出家衆通常披著黑衣 故以緇代稱 在家者披著素衣 故又稱白衣 緇素卽出家在家之竝稱 意謂道俗 僧俗 二分辨 ●興化於大覺棒下; 五燈會元十一興化存獎 師後到大覺爲院主 一日覺喚院主 我聞你道 向南方..

자도화(自韜華)玄慶淑 자도유자현(自韜愈自顯)대은은시사(大隱隱市肆)다방주사리(茶坊酒肆裏)통소로불사(通霄路不賖) 스스로 감추면 더욱 스스로 나타나나니대은(大隱)은 시사(市肆)에 숨는다다방(茶坊)과 주사(酒肆) 속에하늘로 통하는 길이 멀지 않다. 제목 도(韜)는 감추다. 2행 시사(市肆)는 시장 거리의 가게3행 다방주사(茶坊酒肆)는 진속(塵俗)의 세간을 가리킴. 다방(茶坊)은 찻집. 주사(酒肆)는 술집. 4행 소(霄)는 하늘 소. 사(賖)는 멀 사.

아선행(阿仙行)金貞仁 도화유수묘연거(桃花流水杳然去)별유천지비인간(別有天地非人間)선동하필멱호중(仙洞何必覓壺中)청군개안목전간(請君開眼目前看) 도화(桃花)가 물에 흐르며 묘연(杳然)히 가나니따로 천지(天地)가 있어 인간(人間)이 아니다선동(仙洞)을 하필이면 호중(壺中)에서 찾겠는가그대에게 청하나니 눈 뜨고 눈 앞을 보아라. 제목 아(阿)는 조사니 명사(名詞)의 사두(詞頭).1행 묘연(杳然)은 그윽하고 멀어서 눈에 아물아물함.3행 호중(壺中)은 호중천지(壺中天地)니 별천지(別天地)를 가리킴.

지동화(地童華)朴志曉 종지용출동녀화(從地涌出童女華)만인총중무가비(萬人叢中無可比)천붕지함부잡안(天崩地陷不眨眼)긍고긍금무변이(亘古亘今無變異) 땅으로 좇아 용출(涌出)한 동녀화(童女華)여만인총중(萬人叢中)에 가히 비할 데 없다전붕지함(天崩地陷)하더라도 눈을 깜작이지 않나니긍고긍금(亘古亘今)하여 변이(變異)가 없도다.

소식자(消息子) 도인상견정칠기(道人相見呈漆器)선화상봉지탄지(禪和相逢秪彈指)개중분명소식자(箇中分明消息子)가자호자기득지(茄子瓠子豈得知) 도인(道人)이 상견하면 칠기(漆器)를 주고 선화(禪和)가 상봉하면 다만(秪) 탄지(彈指)한다개중(箇中)의 분명한 소식자(消息子)를 가자호자(茄子瓠子)가 어찌 앎을 얻겠는가. 제목 소식자(消息子)의 자(子)는 조사. 1행 묻되 도인(道人)이 상견할 때 어떻습니까. 사운(師云) 칠기를 준다(呈漆器) [趙州錄]. 2행 선월(禪月)의 시(詩)에 이르되 선객(禪客)이 상봉하면 다만 탄지하나니(禪客相逢只彈指) 차심(此心)을 능히 몇 사람이 앎이 있는가(此心能有幾人知). 대수화상(大隨和尙)이 들어(擧) 선월에게 묻되 무엇이 이 차심(此心)인가. 대답이 없었다 [傳燈玉英集十四]. 선화(..

췌어(贅語) 십어구중불여묵(十語九中不如黙)간타비야구괘벽(看他毘耶口掛壁)묵지일자상췌어(黙之一字尙贅語)운자백혜산자벽(雲自白兮山自碧) 열 번 말해 아홉 번 맞더라도 침묵함만 같지 못하나니저 비야(毘耶)에서 입을 벽에 걸었음을 보아라묵(黙)이란 한 글자도 오히려 군더더기 말이니구름은 스스로 희고 산은 스스로 푸르다. 제목 해석 쓸데없는 군더더기 말2행 입을 벽에 걸었다는 말은 입을 닫은 모양을 형용. 조정사원1. 비야두구(毘耶杜口) 범어로 이르되 비야리(毗耶離; 梵 vaiśālī)는 여기에선 말하되 광엄(廣嚴)이니 유마(維摩)가 거처하는 바의 성(城)임. 두(杜)는 닫음(閉)임. 유마경 입불이법문품(入不二法門品)에 가로되 문수(文殊)가 유마힐(維摩詰)에게 묻되 아등(我等)은 각자 설해 마쳤으니 인자(仁者; 상..

흡호(恰好) 등한개구편지음(等閑開口便知音)향니두리타일조((向你肚裏打一遭)개구즉실폐구상(開口卽失閉口喪)정전백수취로도(庭前柏樹觜盧都) 등한(等閑)히 입을 열면 바로 지음(知音)하나니너의 뱃속을 향해 타일조(打一遭)한다입 열면 곧 잃고 입 닫으면 곧 죽나니뜰 앞의 잣나무가 취로도(觜盧都)로다. 제목 흡호(恰好)는 정호(正好)니 꼭 알맞다, 딱 좋다. 1행 지음(知音)은 1. 소리를 알다. 2. 진정(眞正)으로 자기를 요해(了解)하는 사람을 가리킴. 여기에선 1을 가리킴. 2행 타일조(打一遭)는 일주(一周)의 뜻. 타(打)는 일을 지음.4행 백수(柏樹)는 잣나무. 측백나무. 취(觜)는 부리. 주둥이. 취로도(觜盧都)는 또 취로도(嘴盧都)로 지음. 두구무언(杜口無言)의 모양. 로도(盧都)는 아래로 처진 모양.

멱지음(覓知音) 종일주역혹음영(終日註譯或吟詠)한작게구산제방(閑作偈句散諸方)불료지음유야무(不料知音有也無)낙화수수무상량(落花隨水無商量) 종일 주역(註譯)하거나 혹 음영(吟詠; 읊다)하나니쓸데없이 게구(偈句)를 지어 제방(諸方)에 흩는다지음(知音)이 있거나 없음을 헤아리지 않나니낙화(落花)가 물을 따르며 상량(商量)이 없다. 제목 해석 지음(知音)을 찾다. 지음은 마음이 서로 통(通)하는 친한 벗을 비유적(比喩的)으로 이르는 말. 거문고의 명인(名人) 백아(伯牙)가 자기(自己)의 소리를 잘 이해(理解)해 준 벗 종자기(鍾子期)가 죽자 자신(自身)의 거문고 소리를 아는 자(者)가 없다고 하여 거문고 줄을 끊었다는 데서 유래(由來)한다. 열자(列子)의 탕문편(湯問篇)에 나오는 말이다4행 상량(商量)은 원래 상인..

몽교각비(夢覺覺非) 환몽아미적몽고(鰥夢蛾眉賊夢庫)일입공방투심휴(一入空房偸心休)종요오득분명거(縱饒悟得分明去)회수귀래끽권두(回首歸來喫拳頭) 홀아비는 아미(蛾眉; 미인)를 꿈꾸고 도적은 곳집을 꿈꾸나니한 번 빈 방에 들어가야 훔치는 마음이 쉬어진다종요(縱饒; 設令) 깨침을 얻어 분명하더라도머리 돌려 돌아와서 권두(拳頭; 주먹. 頭는 조사)를 받아라. 제목 해석 꿈과 깸이 그른 줄 깨달아라. 몽교(夢覺)의 교(覺)는 깰 교. 각비(覺非)의 각(覺)은 깨달을 각. 1행 아미(蛾眉)는 미인의 눈썹을 형용함이니 가늘고 긴 곡선이 누에나방과 같은 연고임. 또 전(轉)하여 미인을 일컬음. 몸의 장비(臧否)를 다스리려면 먼저 뜻을 정성되게 해야 하나니/ 홀아비는 아미(蛾眉)를 꿈꾸고 도둑은 곳간를 꿈꾼다/ 어찌 가을의 청..

示衆 若要眞正 決志明心 先將平日胷中所受一切善惡之物 盡底屛去 毫末不存 終朝兀兀如癡 與昔嬰孩無異 然後乃可蒲團靜坐 正念堅凝 精窮向上之玄機 硏味西來之密旨 切切拳拳 兢兢業業 直敎絲毫無間 動靜無虧 漸至深密幽遠微細微細極微細處 譬如有人遠行他方 漸漸回途 已至家舍 又如鼠入牛角 看看走至尖尖盡底 又如捉賊討賊 拷至情理俱盡 不動不退 無去無來 一念不生 前後際斷 卓卓巍巍 孤孤迥迥 如坐萬仞崖頭 又若停百尺竿上 一念纔乖 喪身失命 將至功成九仞 切須保任全提 忽於經行坐臥處 不覺㘞地一聲 猶如死在漫天荊棘林中 討得一條出身活路相似 豈不快哉 ●硏味; 硏究玩味 仔細體味●西來之密旨; 禪宗祖師菩提達摩傳來的禪法 ●切切拳拳; 形容‌情意眞摯深切 態度誠懇執著‌ ●兢兢業業; 兢兢 戒謹也 履薄氷而懼陷 業業 恐懼也 蹈劒刃而恐傷 [禪林寶訓音義] ●保任; 一保持 護守 二禪..