평심사

欲識助辭 焉哉乎也 욕식조사 언재호야 조사를 알고자 한다면/ 언재호야니라. ❶欲識助辭; 千字文末句云 謂語助者 焉哉乎也 ❷焉哉乎也; 此四字皆語助辭 ❶욕식조사(欲識助辭); 천자문 마지막 구(句)에 이르되 어조자(語助者)를 이르자면 언재호야(焉哉乎也)니라. ❷언재호야(焉哉乎也); ..

巨嶽尖閣 共語實諦 鴉鳴鵲噪 漏逗久矣 거악첨각 공어실제 아명작조 루두구의 거대한 산악과 뾰족한 누각은/ 함께 실제를 얘기하고/ 까마귀 울고 까치 지저귀며/ 누두한 지 오래로다. ❶巨嶽尖閣; 可知 連下句讀之 ❷共語實諦; 實諦 指眞如一實之諦理 又作一實諦 一實一諦與眞諦同義 卽..

蝦蟆蚯蚓 跳騰撥剌 銕鐸銅脣 音韻斬新 하마구인 도등발랄 철탁동순 음운참신 두꺼비와 지렁이가/ 뛰어오르니 발랄하고/ 철탁동순의/ 음운이 참신하도다. ❶蝦蟆蚯蚓; 看下音義 ❷跳騰撥剌; 撥剌 同潑剌 鱍剌 活潑之貌 如生氣潑剌 剌 割開 ▲傳燈錄十二 陳尊宿云 蝦蟇跳上梵天 蚯蚓走過..

春夏秋冬 境界逈別 稻麻竹葦 計算儱侗 춘하추동 경계형별 도마죽위 계산롱동 춘하추동의/ 경계가 아주 다르고/ 도마죽위는/ 계산하매 농동하더라. ❶春夏秋冬; 春生夏長 秋收冬藏 ❷境界逈別; 謂其境界 顯煥歷然 ❸稻麻竹葦; 譬物之多也 ❹計算儱侗; 儱侗 不明確 含混 ❶춘하추동(春夏..

琴瑟琵琶 樂匠賣弄 戴角耽章 牽犁拽耙 금슬비파 악장매롱 대각탐장 견리예파 금슬과 비파는/ 악장이라야 매롱하고/ 뿔을 인 탐장이라야/ 견리하고 예파하느니라. ❶琴瑟琵琶; 琴瑟 首楞嚴經集解熏聞記三 白虎通云 琴者禁也 禁止於邪以正人心也 瑟操曰 伏犧作 世本說文 桓譚新論 並云神農作 瑟者伏犧作 二十五絃 ◆琵琶 首楞嚴經集解熏聞記三 琵琶者 風俗通云 近代樂家所作 不知所起 又釋名云 本胡中馬上所鼓 推手前曰琵 引手却曰琶 因以爲名 ❷樂匠賣弄; 賣弄 謂驕傲地顯示自己的才能及長處 ▲楞嚴經四云 譬如琴瑟箜篌琵琶 雖有妙音 若無妙指 終不能發 ❸戴角耽章; 戴角 指披毛戴角 有二種意 一謂墮爲畜生 二喩參禪者應像畜類 一樣任其天性 而不受言敎知解 及分別心之羈絆 此指後者 耽章 曹山本寂禪師 一名耽章(躭章) 詳見上寂公展開 ▲五家語錄四曹山 夫取正命食者 須具三種墮..

先賢栽種 松菊芝蘭 後哲長養 芬菲充滿 선현재종 송국지란 후철장양 분비충만 선현이/ 송국지란을 재종하고/ 후철이 장양해야 / 분비가 충만하리라. ❶先賢栽種; 先賢 先世的賢人 栽種 指把植物的苗種在土裏 ❷松菊芝蘭; 松菊 松與菊不畏霜寒 因以喩堅貞節操或具有堅貞節操的人 [百度百..

浮休坐牀 獨步吾邦 万卷墳典 早沒吉祥 부휴좌상 독보오방 만권분전 조몰길상 부휴가 선상에 앉았음은/ 우리나라에서 독보적이니/ 만 권의 분전은/ 벌써 길상이 아니로다. ❶浮休坐牀; 浮休 浮休善修 善修(一五四三~一六一五) 朝鮮國僧 古帶方獒樹(全羅北道南原)人 俗姓金 號浮休 師幼隨..

靜敍夢詞 蚤就寱言 領兵抗倭 血濺狼藉 정서몽사 조취예언 령병항왜 혈천랑자 휴정이 몽사를 서술함은/ 벌써 잠꼬대로 나아감이더니/ 승병을 거느리고 왜군에 항거하매/ 피를 뿌려 낭자하더라. ❶靜敍夢詞; 靜 休靜(一五二○~一六○四) 朝鮮國僧 平安南道安州人 俗姓崔 字玄應 號淸虛堂 ..

懶翁景閑 麗末耆宿 遺憾朝鮮 初期私淑 라옹경한 려말기숙 유감조선 초기사숙 나옹과 경한은/ 여말의 기숙이며/ 조선/ 초기의 사숙에 유감이로다. ❶懶翁景閑; 懶翁 懶翁惠懃 惠懃(一三二○~一三七六) 高麗國臨濟宗僧 嶺南寧海村人 俗姓牙 原名元慧 號懶翁 世稱懶翁惠勤 所居之室 稱爲江..

愚謁石屋 海東聯芳 日域卄餘 半是渡講 우알석옥 해동련방 일역입여 반시도강 보우가 석옥을 참알하여/ 해동에 향기를 이었고/ 일역의 이십여에/ 반은 이 도일해 강연했음이로다. ❶愚謁石屋; 愚 指太古普愚 普愚(一三○一~一三八二) 高麗國楊岐派僧(楊岐下十二世) 洪州(忠淸南道洪城郡)..

唐宋元明 禪伯闍黎 猶過竺土 頂禮而已 당송원명 선백사리 유과축토 정례이이 당송원명의/ 선백 사리가/ 오히려 축토를 초과하니/ 정례할 따름이로다. ❶唐宋元明. 唐 二十代 二百九十年(六一八~九〇七) 宋 北宋 九代 百六十七年(九六〇~一一二六) 南宋 九代 百五十三年(一一二七~一二七..

虎丘應庵 密菴靈隱 各植刹竿 接引甚殷 호구응암 밀암령은 각식찰간 접인심은 호구와 응암/ 밀암과 영은은/ 각자 찰간을 세워/ 접인함이 매우 많았도다. ❶虎丘應庵; 虎丘 此指虎丘紹隆 楊岐下四世 嗣圜悟克勤 庵 同菴 紹隆(一○七七?~一一三六) 宋代楊岐派僧 和州(安徽)含山人 九歲入佛..

淨因辯才 冶父偈陀 卞璧珷玞 易尔著價 정인변재 야보게타 변벽무부 이이착가 정인의 변재와/ 야보의 게타여,/ 변벽과 무부는/ 쉽게 값을 매기도다. ❶淨因辯才; 淨因 指東京淨因蹣菴繼成禪師 繼成 宋代臨濟宗僧 江西宜春人 俗姓劉 字蹣菴 崇寧年間(一一○二~一一○六) 參仰山普得度 嗣..

杲燬碧巖 恐學鸚鵡 鳶飛冲霄 燕雀呢喃 고훼벽암 공학앵무 연비충소 연작니남 종고가 벽암록을 태운 것은/ 앵무를 흉내 낼까 염려했음이니/ 솔개는 날아 하늘을 찌르거늘/ 제비와 참새는 재잘거리네. ❶杲燬碧巖; 杲 大慧宗杲 碧巖 碧巖錄 十卷 全稱佛果圜悟禪師碧巖錄 宋代僧圜悟克勤編..

妙喜書狀 全露老婆 勸君熟讀 必避魔障 묘희서장 전로로파 권군숙독 필피마장 묘희의 서장은/ 노파심을 온전히 드러냈도다/ 그대에게 숙독하기를 권하노니/ 마장을 반드시 피하리라. ❶妙喜書狀; 妙喜 大慧宗杲的別號 宗杲(一○八九~一一六三) 宋代僧 字曇晦 寧國(安徽宣州)奚氏 年十七..