종용록 제80칙 시중

第八十則龍牙過板

 

示衆云 *大音希聲大器晚成 向*盛忙百鬧裏佯呆 待*七古千年後慢㤆 且道 是如何底人

 

●大音希聲; 希聲 無聲 聽而不聞的聲音 道德經道紀章第十四 視之不見名曰夷 聽之不聞名曰希 ▲道德經聞道章第四十一 大器晩成 大音希聲

●盛忙百鬧; 形容甚悤忙喧鬧的樣子

●七古千年; 形容長久之歲月

 

시중하여 이르되 대음은 희성(*大音希聲)이며 대기는 만성(大器晚成)이다. 성망백뇨(*盛忙百鬧) 속을 향해 어리석은 체하고 칠고천년(*七古千年)을 기다렸다가 만반(慢㤆; 늦음을 뉘우치다)하나니 그래 말하라, 이 어떤 사람인가.

 

●大音希聲; 희성(希聲)은 소리가 없음이니 들으려고 해도 듣지 못하는 성음(聲音). 도덕경 도기장 제14. 그것을 보려고 해도 보지 못함을 이름해 가로되 이(夷)며 그것을 들으려고 해도 듣지 못함을 이름해 가로되 희(希)다. ▲도덕경 문도장(聞道章) 제41. 대기는 만성이며(大器晩成) 대음은 희성이다(大音希聲)

●盛忙百鬧; 매우 총망(悤忙)하고 훤뇨(喧鬧)한 양자를 형용.

●七古千年; 장구한 세월을 형용.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (daum.net)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다