선종천자문서(禪宗千字文序) 범례 해제(解題) 1

凡例

 

一. 序文與本文則不用頭音法則 註文則適用頭音法則 或有不順現行頭音法則 梵語不用頭音法則 如라한(羅漢)릉엄(楞嚴)니리야(泥梨耶)等

一. 引用例文以註解文句 或要文句之補註者 以▲號表示

一. 於一句四字 或因長文註釋而看讀不便時 以作段落爲分離註解 以◆號表示.

一. 於同一詞目 有性質逈異之數箇解釋時 以①②③等號表示

一. 音義必有多種 在於解釋本文 揀擇最近義者一兩參箇以記之

一. 主要參照典籍 泰華禪學大辭典(淨圓編) 禪林頌句集(淨圓編譯) 泰華堂隨歲錄(淨圓著) 五宗錄(淨圓集註譯解) 祖庭事苑(淨圓釋字譯註) 漢語大字典

 

一. 서문(序文)과 본문(本文)은 곧 두음법칙(頭音法則)을 쓰지 않음. 주문(註文)은 두음법칙을 적용(適用)하지만 혹 현행(現行) 두음법칙을 따르지 않는 수도 있음. 범어(梵語)는 두음법칙을 쓰지 않나니 예컨대(如) 라한(羅漢)ㆍ릉엄(楞嚴) 니리야(泥梨耶) 등.

一. 예문(例文)을 인용하여 문구를 주해(註解)하거나 혹은 문구의 보주(補註)를 요하는 것은 ▲호로써 표시함.

一. 일구사자(一句四字)에 혹 장문(長文)의 주석(註釋)으로 인해 간독(看讀)이 불편(不便)할 때는 단락(段落)을 지어 분리하여 주해(註解)하며 ◆호로 표시함.

一. 동일한 사목(詞目)에 성질(性質)이 매우 다른 몇 개의 해석이 있을 때는 ①②③ 등의 기호로 표시함.

一. 음의(音義)는 반드시 여러 가지가 있으므로 본문을 해석함에 있어서 가장 뜻에 가까운 것 하나나 둘이나 세 개를 간택(揀擇)해 그것을 기록함.

一. 주요참조전적(主要參照典籍) 태화선학대사전(泰華禪學大辭典. 淨圓編)ㆍ선림송구집(禪林頌句集. 淨圓編譯)ㆍ태화당수세록(泰華堂隨歲錄. 淨圓著)ㆍ오종록(五宗錄. 五家語錄임. 淨圓集註譯解)ㆍ조정사원(祖庭事苑. 淨圓釋字譯註)ㆍ한어대자전(漢語大字典).

   

 禪宗千字文序

 

❶禪宗; 又稱佛心宗 達磨宗 指以菩提達磨爲初祖 探究心性本源 以期見性成佛之大乘宗派 兼含天台三論二系 而不限於達磨宗 唐中葉以降 達磨宗興盛 禪宗遂專指達磨宗而言 ◆禪 梵語禪那 略而爲禪 其法爲心注一境 正審思慮 詳見本文禪伯闍黎

❷千字文; 南朝 梁(五〇二~五四九) 周興嗣 奉梁武帝詔敕撰之 以四言古詩 述宇宙自然人倫之理 以不重複之一千字 成於一句四字總二百五十句 此禪宗千字文 效千字文形式 而成偈頌者也

❸序; 禪林寶訓音義云 序 篇首也 猶門之庠序也 ▲圓覺疏鈔隨文要解一 又序者 庠序也 爾雅云 東西牆曰序 欲識宅舍之淺深 先觀庠序 欲識其人 先觀額目 欲知作者之意 先觀其序

 

❶선종(禪宗); 또 불심종(佛心宗) 달마종(達磨宗)이라 일컬음. 보리달마(菩提達磨)를 초조(初祖)로 삼아 심성(心性)의 본원(本源)을 탐구(探究)하여 견성성불(見性成佛)을 기약(期約)하는 대승종파(大乘宗派)를 가리킴. 겸하여 천태(天台)와 삼론종(三論宗) 두 계통(系統)을 포함하므로 달마종에 국한(局限)되지 않음. 당(唐)나라 중엽(中葉) 이강(以降; 이후)으로 달마종이 흥성하였으므로 선종이라 하면 드디어 오로지 달마종(達磨宗)을 가리켜 말함. ◆선(禪) 범어(梵語) 선나(禪那)는 간략히 하면 선(禪)이 됨. 그 방법은 마음을 일경(一境)에 주입(注入)하여 바르게 살피고 사려(思慮)하는 것임. 상세한 것은 본문(本文) 선백사리(禪伯闍黎)를 보라.

❷천자문(千字文); 남조(南朝) 양(梁. 502~549)의 주흥사(周興嗣)가 양무제(梁武帝)의 조칙(詔敕)을 받들어 이를 지었는데 사언고시(四言古詩)로써 우주(宇宙)ㆍ자연(自然)ㆍ 인륜(人倫)의 이치(理致)를 서술(敍述)하였음. 중복(重複)되지 않는 일천자(一千字)로써 일구(一句)에 넉 자, 총 이백오십 구를 이룸. 이 선종천자문(禪宗千字文)은 천자문의 형식을 본떠 게송(偈頌)을 이룬 것임.

❸서(序); 선림보훈음의(禪林寶訓音義)에 이르되 서(序)는 편수(篇首)니 문(門)의 상서(庠序)와 같다. ▲원각소초수문요해일(圓覺疏鈔隨文要解一) 또 서(序)란 것은 상서(庠序)다. 이아(爾雅)에 이르되 동서(東西)의 담장을 가로되 서(序)라 했다. 택사(宅舍)의 천심(淺深)을 알고자 한다면 먼저 상서(庠序)를 보고 그 사람을 알고자 한다면 먼저 그 이마와 눈(額目)을 보고 작자(作者)의 뜻을 알고자 한다면 먼저 그 서(序)를 보라.

 

音義  禪 선 선. 선종 선. 宗 마루 종. 근본 종. 으뜸 종. 千 일천 천. 字 글자 자. 文 글월 문. 무늬 문. 序 담장 서. 차례 서. 실마리 서.