祖庭事苑卷第二
睦庵 善卿 編正
平心寺主 淨圓 譯註
●雪竇瀑泉
多聞
楞嚴經云 阿難見佛 頂禮悲泣 恨無始來 一向多聞 未全道力
릉엄경(卷第一)에 이르되 아난이 불타를 뵙고 頂禮하고 悲泣하며 시작 없이 오면서 한결같이 많이 듣기만 하고 道力이 완전치 못함을 恨歎했다.
記諸善言
論語 序云 魯論語二十篇 皆孔子弟子 記諸善言也
논어의 序에 이르되 魯의 論語二十篇은 다 공자의 제자가 여러 善言을 기록한 것이다.
西乹▶乹은 乾과 같음.
正作乾 西乾卽天竺國五印土 或云西天西乾 皆譯師之義立
바로 乾으로 지어야 하나니 西乾은 곧 천축국 五印土임. 혹은 이르되 西天 西乾이라 함은 다 譯師가 뜻으로 세웠음.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇瀑泉 3 구장(句章) 예좌(猊座) (0) | 2019.09.04 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇瀑泉 2 동진(東震) 래창(來昌) 촉천(蜀川) 오원(吳苑) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 16 롱통(?統) 막요(塻窑) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 15 거령(巨靈) 연야(演若) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 14 책색(厇愬) 락포편참(洛浦徧參) 장취조(長觜鳥) (0) | 2019.09.04 |