태화일적(泰華一滴) 329

【329】 吳書云 吳主孫權問尙書令闞澤曰 孔丘老子得與佛比對以不 闞澤曰 若將孔老二家 比校遠方佛法 遠則遠矣 所以言者 孔老設敎 法天制用 不敢違天 諸佛設敎 諸天奉行 不敢違佛 以此言之 實非比對明矣 〖萬善同歸集下〗

 

오서(吳書)에 이르되 오주(吳主) 손권(孫權)이 상서령(尙書令) 감택(闞澤)에게 물어 가로되 공구(孔丘)와 노자가 부처와 비대(比對)함을 얻겠는가 아닌가. 감택이 가로되 만약 공로(孔老) 2가(家)를 가지고 원방(遠方)의 불법에 비교한다면 멀고도 곧 멉니다. 말의 소이란 것은 공로는 설교(設敎)하면서 천(天)을 본받아 제용(制用)하므로 감히 천을 위배하지 못하지만 제불이 설교(設敎)하면 제천(諸天)이 봉행하면서 감히 부처를 위배하지 못합니다. 이로써 이를 말하건대 실로 비대(比對)하지 못함이 명확합니다.