傳心法要註譯跋
始從今年十月十六日 訖至同月二十五日而註譯畢 用注一百七十目也 本書中黃檗云 心境雙忘乃是眞法 忘境猶易忘心至難 人不敢忘心 恐落空無撈摸處 不知空本無空 唯一眞法界耳 思之參之
檀紀四三五五年 壬寅上冬 泰華堂 淨圓書
금년 10월 16일부터 시작하여 동월(同月) 25일에 이르러(訖至) 주역을 마쳤고 주석 170목(目)을 썼다. 본서(本書) 중에 황벽이 이르되 마음과 경계를 쌍망(雙忘)해야 이에 이 진법(眞法)이다. 경계를 잊기는 오히려 쉽지만 마음을 잊기는 지극히 어렵나니 사람이 감히 마음을 잊지 못함은 낙공(落空)하여 노모(撈摸; 摸索. 尋取)할 곳이 없을까 두려워함이거니와 공(空)이 본래 공(空)이 없고 유일(唯一)한 진법계(眞法界)임을 알지 못한다. 이를 사유하고 이를 참구하라.
단기 4355년 임인 상동(上冬; 10월) 태화당 정원 서.