과서해안우대하축제음(過西海岸遇大鰕祝祭吟)
) -->
천파만랑임의유(千波萬浪任意游)
안지홍로상초두(安知紅爐上焦頭)
막소대하봉횡액(莫笑大鰕逢橫厄)
일체중생부지후(一切衆生不知後)
) -->
천파만랑(千波萬浪)에 뜻대로 노닐 적에
어찌 붉은 화로 위에 머리를 태울 줄 알았으랴
대하(大鰕)의 횡액(橫厄) 만남을 웃지 말아라
일체중생이 뒤를 알지 못하느니라.
) -->
제목 해석 서해안을 지나다 대하축제(大鰕祝祭)를 만나 읊다.
1~3행 임(任)은 마음대로 임. 안(安)은 어찌 안. 초(焦)는 탈 초. 하(鰕)는 암고래 하. 새우 하. 횡(橫)은 뜻밖에 횡.
'태화당수세록' 카테고리의 다른 글
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 지지일자(知之一字) (0) | 2019.08.03 |
|---|---|
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 격물물격(格物物格) (0) | 2019.08.03 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 과홍성잠시정거노변음(過洪城暫時停車路邊吟) (0) | 2019.08.03 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 살사(撒沙) (0) | 2019.08.03 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 해동선종(海東禪宗) (0) | 2019.08.03 |