태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 지지일자(知之一字)

지지일자(知之一字)

) --> 

중묘중화지일자(衆妙衆禍知一字)

촉즉실명배즉상(觸卽失命背卽喪)

생멸종래비실상(生滅從來非實相)

실상즉시생멸상(實相卽是生滅相)

) --> 

중묘(衆妙)와 중화(衆禍)가 지(知)라는 일자(一字)니

접촉하면 곧 실명(失命)하고 위배(違背)하면 곧 죽느니라

생멸(生滅)은 종래(從來)로 실상(實相)이 아니지만

실상(實相)은 곧 이 생멸상(生滅相)이니라.

) --> 

   제목 해석 지(知)라는 한 글자.

   1~2행 지(知)라는 한 글자가 중묘(衆妙. 온갖 玄妙)의 문이다 (知之一字衆妙之門) 란 말이 있음에 반해 황룡사심(黃龍死心. 晦堂祖心의 法嗣. 黃龍慧南下二世)은 이르되 지(知)라는 한 글자가 중화(衆禍. 온갖 殃禍)의 문이다 (知之一字衆禍之門) [禪要示衆] 라고 말했음.

   3~4행 생멸은 실상이 아니지만/ 실상은 이 생멸이로다/ 봄이 가지도 않았는데 또 가을인지라/ 푸른 잎이 붉은색으로 물드는구나 (生滅非實相 實相是生滅 非春去又秋 靑葉染紅色) [靑梅集 靑梅印悟偈].