태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 한사(閑事)

한사(閑事)

 

일제일게다삼복(日題一偈茶三服)

일독사권반이식(日讀四卷飯二食)

갱유한사첨일중(更有閑事添一重)

농춘심홍시촉목(濃春深紅時觸目)

 

하루에 한 게를 짓고 차를 세 번 마시며

하루에 네 권 읽고 밥을 두 번 먹노라

다시 한사(閑事)가 있어 한 번 거듭 더하나니

짙은 봄 깊은 붉음이 때때로 눈에 부딪치더라.

 

   제목 해석 한가한 일. 쓸데없는 일.

   1~4행 농(濃)은 짙을 농. 무르녹을 농. 깊은 붉음이란 꽃의 색깔을 말함.