태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 생력(省力)

생력(省力)

) --> 

계춘음춘추영추(屆春唫春秋詠秋)

봉추내추우강강(逢湫乃湫遇江江)

불문전정행호사(不問前程行好事)

차시생력제일방(此是省力第一方)

) --> 

봄에 다다르면 봄을 읊고 가을엔 가을을 읊고

늪을 만나면 곧 늪이요 강을 만나면 강이니

앞 노정(路程)을 묻지 않고 좋은 일을 행함이

이것이 이 생력(省力)의 제일방(第一方)이로다.

) --> 

제목 생(省)은 덜 생.

1~3행 계(屆)는 다다를 계. 음(唫)은 읊을 음. 음(吟)과 같음. 영(詠)은 읊을 영. 추(湫)는 늪 추. 단지 좋은 일을 행할 줄만 알고 앞 노정(路程) 물음을 쓰지 말아라 (但知行好事 不用問前程) [五燈全書卷三十七 保寧圓璣章].