태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 천안(天安)

천안(天安)

) --> 

산저수소무승지(山低水少無勝地)

연년극소풍수리(年年極少風水罹)

부적충파능소의(不適衝波凌霄意)

하방수분소요지(何妨隨分逍遙志)

) --> 

산이 낮고 물이 적고 명승지가 없지만

해마다 풍수의 우환은 극히 적도다

파도에 충돌하고 하늘을 능멸(凌蔑)할 뜻에는 맞지 않지만

분수를 따라 소요(逍遙)하는 뜻에는 어찌 방애되랴.

) --> 

제목 천안은 충청남도(忠淸南道)에 있는 도시(都市)의 이름.

1~4행 리(罹)는 만날 리. 근심 리. 릉(凌)은 업신여길 릉. 떨 릉. 얼음 릉.