석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 9 계빈(罽賓) 참지백유(斬之白乳)

賓▶계는 罽의 俗字.

上正作罽 㞐거例切 五天國名也 正云迦濕彌羅 此言賤種 又云買得 其國在北印土

) --> 

上은 바로 罽로 지어야 하나니 㞐거例切이며 五天竺國의 이름임. 바로 이르자면 가습미라니 여기 말로는 賤種이며 또 이르되 買得임. 그 나라는 北印土에 있음.

) --> 

斬之白乳

四諦論云 菩薩行慈 血變成乳 如慈母育子 以慈愛心故 生子有乳 乳自然出

) --> 

四諦제論에 이르되 보살이 자비를 행하면 피가 변해 젖을 이룸이 마치 자모가 자식을 기르매 慈愛心을 쓰는 고로 자식을 낳으면 젖이 있어 젖이 자연히 나옴과 같다.

) -->