䈥▶힘줄 근. 筋의 俗字.
正作筋 擧欣切
) -->
바로 筋으로 지어야 하나니 擧欣切임.
) -->
抉▶도려낼 결. 들추어낼 결.
於汶切 挑也
) -->
於汶切이니 挑(도려낼 도. 드러낼 도. 돋을 도)임.
) -->
拔榍▶榍은 문설주 설. 쐐기 설.
當作楔 音薛 櫼 榍 門限也 非義
) -->
마땅히 楔(문설주 설. 쐐기 설)로 지어야 하나니 음이 薛설이며 櫼(쐐기 첨. 동자기둥 첨)임. 榍은 門限(限은 문지방 한. 곧 문지방)이니 뜻이 아님(榍은 문지방이 아님).
) -->
一棚▶棚은 사다리 붕. 누각 붕. 시렁 붕.
薄萌맹切 獵者養鶻골搦닉兎 必次第三發之而後得 俗以架三鶻者 謂之一棚
) -->
薄萌맹切이니 獵者가 매(鶻은 매 골)를 길러 토끼를 잡는데 반드시 차례로 세 번 그것(매)을 發送한 而後에 얻음. 세속에서 세 매를 가설하는 것을 이를 일러 一棚이라 함.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 9 계빈(罽賓) 참지백유(斬之白乳) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 8 고저(顧杼) 도원호재(道遠乎哉) 료(燎) 태아(太阿) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 6 장중세계(掌中世界) 철권(鐵券) 학(謔) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 5 삼계(三界) 승좌(昇座) 소연(簫然) 잠시렴념(暫時斂念) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 4 조오(措悞) 환중새외(寰中塞外) 사류(四流)措悞▶悞는 그릇될 오. 속일 오. (0) | 2019.09.03 |