선문염송집 권5 제166칙

【一六六】馬祖因定慶叅 問 什麽處來 慶云 *峴山來 祖云 峴山重多少 慶云 三斤二兩 祖云 爲什麽秪重許多 慶云 秤尺在手 祖乃呵呵大笑

 

智海逸頌 秤尺何人得自持 高低輕重秪師知 峴山一擧三斤二 笑殺江西老古錐

 

●第一六六則; 此話未詳所出

●峴山; 山名 一在湖北襄陽縣南 二在浙江湖州市南 三在浙江東陽縣南

 

【一六六】 마조가 정경(定慶)이 참알(參謁)함으로 인해 묻되 어느 곳에서 오느냐. 정경이 이르되 현산(*峴山)에서 옵니다. 마조가 이르되 현산의 무게가 얼마인가. 정경이 이르되 3근 2량(兩)입니다. 마조가 이르되 무엇 때문에 다만 무게가 허다하냐. 정경이 이르되 칭척(秤尺)이 손에 있습니다. 마조가 이에 하하 대소했다.

 

지해일(智海逸)이 송하되 칭척(秤尺)을 어떤 사람이 스스로 가짐을 얻었는가/ 고저(高低)와 경중(輕重)을 다만 스님이 안다/ 현산(峴山)을 한 번 들매 3근 2라 하니/ 강서의 노고추(老古錐)를 너무 웃겼다.

 

●第一六六則; 차화는 나온 곳이 미상.

●峴山; 산 이름. 1. 호북 양양현(襄陽縣) 남쪽에 있음. 2. 절강 호주시(湖州市) 남쪽에 있음. 3. 절강 동양현(東陽縣) 남쪽에 있음.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 : 네이버 블로그 (naver.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다