태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 1993년 무착행(無著行)

무착행(無著行)李京愛

 

내외중간도방하(內外中間都放下)

시지연화처처수(始知蓮花處處秀)

장차연화살진찰(將此蓮花撒塵刹)

삼보심은일시수(三寶深恩一時酬)

 

안팎과 중간을 모두 놓아버려야

비로소 연꽃이 처처에 아름다운 줄 알리라

이 연꽃을 가져 진찰(塵刹)에 흩어야

삼보(三寶)의 깊은 은혜를 일시에 갚으리라.

 

   1~4행 도(都)는 모두 도. 수(秀)는 빼어날 수. 아름다울 수. 장(將)은 가질 장. 살(撒)은 흩을 살. 찰(刹)은 국토(國土). 진찰(塵刹)은 티끌처럼 수많은 국토. 삼보(三寶)는 불법승(佛法僧). 수(酬)는 갚을 수.