세존견명성오도화(世尊見明星悟道話)
유정무정갑수성(有情無情瞌睡聲)
미오오미타와향(迷悟悟迷打瓦響)
거래임타백운능(去來任他白雲能)
종래부동명월량(從來不動明月量)
유정(有情)이니 무정(無情)이니 함은 잠꼬대요
미오(迷悟)니 오미(悟迷)니 함은 타와향(打瓦響)이로다
거래(去來)는 저 백운의 능(能)에 맡기거니와
종래로 움직이지 않음은 명월의 역량이니라.
제목 명성(明星)이 나올 때 확연대오(廓然大悟)하다 (明星出時廓然大悟) [普曜經卷六].
1~4행 갑(瞌)은 졸음 갑. 타와(打瓦)는 기와를 깨뜨려 점치는 것. 량(量)은 재능 량. 기량(技倆) 량.
'태화당수세록' 카테고리의 다른 글
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 운문간시궐화(雲門乾屎橛話) (0) | 2019.08.02 |
|---|---|
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 여자출정화(女子出定話) (0) | 2019.08.02 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 조주구자무불성화(趙州狗子無佛性話) (0) | 2019.08.01 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 백장야호화(百丈野狐話) (0) | 2019.08.01 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 덕산탁발화(德山托鉢話) (0) | 2019.08.01 |