운문간시궐화(雲門乾屎橛話)
간시궐시청정신(乾屎橛是淸淨身)
봉불살불운문기(逢佛殺佛雲門機)
종상보불심은자(從上報佛深恩者)
지은보은운문최(知恩報恩雲門最)
간시궐(乾屎橛)이 이 청정신(淸淨身)이라 하니
부처를 만나면 부처를 죽이는 운문기(雲門機)로다
종상(從上)의 부처님 심은(深恩)에 보답한 자에
은혜를 알고 은혜를 갚음엔 운문이 으뜸이로다.
제목 묻되 무엇이 이 석가신(釋迦身)입니까. 스님(雲門)이 이르되 간시궐(乾屎橛)이니라 [雲門匡眞禪師廣錄卷上].
1행 간(乾)은 마를 간이나 요즈음은 건으로 발음함이 잦음. 궐(橛)은 말뚝 궐. 막대 궐. 간시궐(乾屎橛)은 마른 똥막대기.
'태화당수세록' 카테고리의 다른 글
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 달마척리서귀화(達磨隻履西歸話) (0) | 2019.08.02 |
|---|---|
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 마조불시심불물화(馬祖不是心佛物話) (0) | 2019.08.02 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 여자출정화(女子出定話) (0) | 2019.08.02 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 세존견명성오도화(世尊見明星悟道話) (0) | 2019.08.02 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 조주구자무불성화(趙州狗子無佛性話) (0) | 2019.08.01 |