태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 천안공원묘지(天安公園墓地)

천안공원묘지(天安公園墓地)

) --> 

수심번뇌인(愁心煩惱人)

일도래원견(一度來園見)

층열수만기(層列數萬基)

여군위무언(與君慰撫言)

아무유산의(我無遊山意)

왕왕부묘원(往往赴墓園)

지래천만구(持來千萬句)

방하편귀원(放下便歸院)

) --> 

수심하며 번뇌하는 사람이여

한 차례 공원에 와 보시라

층층으로 열 지은 수만기(數萬基)가

그대에게 위무(慰撫)의 말을 해 주리라.

내가 산천유람할 뜻은 없지만

왕왕(往往) 묘원(墓園)에 다다라

가지고 온 천만구(千萬句)를

내려놓고 곧 귀원(歸院)하노라.

) --> 

   제목 평심사(平心寺)의 남쪽 십여리(十餘里) 지점에 묘지가 있음.

   2~6행 묘지의 배열이 층계식(層階式)으로 도열(堵列)해 있음. 기(基)는 터 기. 여기에선 묘의 수를 세는 단위.