석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇瀑泉 25 백두인(白頭因)

白頭因

因事立號 叢林素有之 因以少年頭白 故得是名 如편頭副 赤頭璨 钁곽頭通 安鐵胡 覺鐵觜취 劉鐵磨 淸八路 米七師 忽雷澄 踢척天太 鑒多口 不語通 黑令初 明半面 一宿覺 折牀會 岑大蟲 獨眼龍 矬좌師叔 周金剛 簡浙客 陳溝鞋 泰布衲 備頭陀 大禪佛 王老師 瀏陽叟 皆禪林之白眉 聞其名者 莫不慕其所以爲道也▶溝는 마땅히 蒲로 지어야 함.

) --> 

일로 인해 號를 세움은 총림에서 본디 그것이 있었다. 因은 少年에 머리가 백발인지라 고로 이 이름을 얻었다(白頭因은 韶山寰普와 問答한 禪者). 예컨대(如) 편頭副 赤頭璨(三祖僧璨) 钁곽頭通(北院通이니 洞山良价의 法嗣) 安鐵胡(風穴延沼와 問答한 禪者) 覺鐵觜취(光孝慧覺이니 趙州從諗심의 法嗣) 劉鐵磨(潙山靈祐와 問答한 尼僧) 淸八路(明招德謙과 問答한 禪者) 米七師(京兆米니 潙山靈祐의 法嗣) 忽雷澄(神秀의 法嗣) 踢척天太(德山宣鑑의 堂中首座) 鑒多口(巴陵顥호鑑이니 雲門文偃의 法嗣) 不語通(和安通이니 百丈懷海의 法嗣) 黑令初 明半面(全明上座니 아래 卷第七에 나옴) 一宿覺(永嘉玄覺이니 大鑑慧能의 法嗣) 折牀會(湖南如會니 馬祖의 法嗣) 岑大蟲(長沙景岑잠이니 南泉普願의 法嗣) 獨眼龍(明招德謙이니 羅山道閑의 法嗣) 矬師叔(矮師叔이라고도 함. 疏山匡仁이니 洞山良价의 法嗣) 周金剛(德山宣鑑) 簡浙客(天童淸簡이니 歸宗義柔의 法嗣. 法眼下二世) 陳蒲鞋(陳尊宿道明이니 黃檗希運의 法嗣) 泰布衲(南嶽玄泰니 石霜慶諸의 法嗣) 備頭陀(玄沙師備) 大禪佛(仰山下 霍山景通과 歸宗智常下 五臺智通) 王老師(南泉普願) 瀏陽叟(石霜慶諸)는 다 선림의 白眉(삼국시대 蜀나라 馬良의 五兄弟 중 흰 눈썹이 섞인 마량이 가장 뛰어나다는 데서 온 말. 여럿 중에서 가장 뛰어난 사람이나 물건을 이르는 말)이며 그 이름을 듣는 자가 그 도가 되는 소이를 흠모하지 않음이 없다.

) -->