태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 무반(無伴)

무반(無伴)

) --> 

야우새신춘지윤(夜雨賽新春之潤)

사야비소생지인(四野備蘇生之氤)

전한송랍연년사(餞寒送臘年年似)

추창풍류점무빈(惆悵風流漸無賓)

) --> 

밤 비가 신춘의 윤기(潤氣)를 갖추고

사야(四野)가 소생의 기운을 구비하였네

추위를 전송하고 납월을 보냄은 해마다 비슷하나

풍류에 점차 손님이 없음이 슬프구나.

) --> 

   제목 해석 짝할 이 없음.

   1~4행 새(賽)는 완비(完備)할 새. 굿할 새. 소(蘇)는 깨어날 소. 인(氳)은 기운 성할 인. 전(餞)은 보낼 전. 전별잔치할 전.