태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 통소로(通霄路)

통소로(通霄路)

) --> 

동사불착천인곤(凍死不著賤人裩)

아사불끽수변삼(餓死不喫鬚邊糝)

장부자유통소로(丈夫自有通霄路)

불문전삼여후삼(不問前三與後三)

) --> 

얼어 죽더라도 비천(卑賤)한 사람의 잠방이를 입지 않으며

굶어 죽더라도 수염 가의 쌀가루를 먹지 않나니

장부가 스스로 하늘로 통하는 길이 있으므로

전삼(前三)과 후삼(後三)을 묻지 않느니라.

) --> 

제목 소(霄)는 하늘 소.

1~2행은 보암인숙선사어록권중(普菴印肅禪師語錄卷中)에 나오는 구절. 곤(裩)은 잠방이 곤. 삼(糝)은 쌀가루 삼.