태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 운수(雲水)

운수(雲水)

) --> 

수봉곡직무자타(水逢曲直無自他)

운자권서무친소(雲自卷舒無親疏)

인약무심사운수(人若無心似雲水)

좌우종횡봉고로(左右縱橫逢古路)

) --> 

물이 곡직(曲直)을 만나매 자타(自他)가 없고

구름이 스스로 접고 펴매 친소(親疎)가 없나니

사람이 만약 무심해 운수(雲水)와 같다면

좌우종횡(左右縱橫)에 고로(古路)를 만나리라.

) --> 

1~4행 높고 높은 산 위의 구름이 스스로 거두고 스스로 펴매 어찌 성기고 어찌 친하리오. 깊고 깊은 개울 밑의 물이 굽음을 만나거나 곧음을 만나매 저것도 없고 이것도 없도다. 중생의 일용(日用)이 운수(雲水)와 같거니와 운수는 여연(如然)하나 사람은 그렇지를 못하도다. 만약 그러함(爾)을 얻는다면 삼계윤회(三界輪廻)가 어느 곳에서 일어나리오 (高高山上雲 自卷自舒 何親何疏 深深澗底水 遇曲遇直 無彼無此 衆生日用如雲水 雲水如然人不爾 若得爾 三界輪廻何處起) [黃龍慧南禪師語錄 慧南語]. 권(卷)은 접을 권. 서(舒)는 펼 서. 종(縱)은 가로 종. 횡(橫)은 세로 횡.