선문염송집 권12 제473칙

【四七三】趙州因僧問 如何是祖師西來意 師云 欄中失却牛

 

*圜照頌 欄中失却牛 有問卽有酬 更若求玄妙 猢猻築氣毬

 

●第四七三則; 此話出古尊宿語錄十四

●圜照; 圓照宗本 雲門下五世 上已出

 

【四七三】 조주가, 중이 묻되 무엇이 이 조사서래의입니까 함으로 인해 스님이 이르되 외양간(欄) 속에서 소를 잃어버렸다.

 

원조(*圜照)가 송하되 난중(欄中; 우리 속)에서 소를 잃어버렸다 하니/ 질문이 있으면 곧 응수함이 있다/ 다시 만약 현묘(玄妙)를 구한다면/ 호손(猢猻; 원숭이)이 기구(氣毬)를 찬다(築).

 

●第四七三則; 차화는 고존숙어록14에 나옴.

●圜照; 원조종본(圓照宗本)이니 운문하 5세. 위에 이미 나왔음.

 

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 : 네이버 블로그 (naver.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다