국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 874쪽

【所】 ①方位 所在 ▲五燈會元十泰欽法燈 古導師云 寶所非遙 須且前進 ②住所 住處 ▲五家正宗贊一菩提達磨 後値異見王輕毁三寶 有弟子宗勝潛至王所 廣說法要 ③動詞前綴 ▲禪林僧寶傳二十八法昌遇 頭戴華巾離少室 所擕席帽出長安

소(所) ①방위. 소재. ▲오등회원10 태흠법등. 옛 도사(導師)가 이르되 보소(寶所)가 멀지 않으니 모름지기 또 전진하라. ②주소. 주처. ▲오가정종찬1 보리달마. 후에 이견왕이 3보(寶)를 경훼(輕毁)함을 만났다. 제자 종승이 있어 몰래 왕소(王所)에 이르러 법요를 광설했다. ③동사의 전철(前綴). ▲선림승보전28 법창우. 머리에 화건(巾離)을 이고 소실을 떠나고 석모(席帽)를 가지고(所擕) 장안을 나선다.

) --> 

【消】 ①享用 亦作銷 ▲臨濟語錄 瞎漢 枉消他十方信施 道我是出家兒 作如是見解 ②須 要 ▲祖堂集十三報慈 問 諸餘則不問 請師盡其機 師云 不消汝三拜 對衆道卻

소(消) ①향용(享用). 또한 소(銷)로 지음. ▲임제어록. 눈먼 자가 헛되이 저 시방의 신시(信施)를 소비(消)하고는 말하기를 나는 이 출가아다 하며 이와 같은 견해를 짓는다. ②수(須). 요(要). ▲조당집13 보자. 묻되 모든 여타는 곧 묻지 않습니다. 그 기(機)를 다함을 스님에게 청합니다. 스님이 이르되 너의 3배(三拜)가 쓰이지(消) 않나니 대중을 상대로 말해버렸다.

) --> 

【銷】 享用 亦作消 ▲法演語錄中 有人跳得出 日銷萬兩黃金 若跳不出 有處著儞在

소(銷) 향용. 또한 소(消)로 지음. ▲법연어록중. 어떤 사람이 뛰어서 나감을 얻는다면 날마다 만량(萬兩) 황금을 소비(銷)하려니와 만약 뛰어서 나가지 못하면 너희를 붙여 둘 곳이 있다.

【小家】 小戶兒 小戶人家(兒) ▲禪門拈頌集第四一二則 介庵朋頌 惡口小家 罵娘罵爺 作福相似 來生我家

소가(小家) 소호의 아이. 소호의 인가(兒). ▲선문염송집 제412칙. 개암붕이 송하되 악구의 소가(小家)가/ 어미를 욕하고 아비를 욕하네/ 복을 지음과 상사하니/ 나의 집에 와서 출생하리라.

) --> 

【小可之物】 小可 平常 輕微 可者可否之對 許也 ▲碧巖錄第四十四則 若是獰龍虎狼猛獸 方用此弩 若是鷦鷯小可之物 必不可輕發 所以千鈞之弩 不爲鼷鼠而發機

소가지물(小可之物) 소가는 평상ㆍ경미. 가(可)란 것은 가부(可否)의 대(對; 짝)니 허(許)임. ▲벽암록 제44칙. 만약 이 영룡(獰龍)이나 호랑(虎狼; 범과 이리)의 맹수라면 비로소 이 쇠뇌를 쓴다. 만약 이 초료(鷦鷯; 뱁새)의 소가지물(小可之物)이라면 반드시 가볍게 발사하지 않는다. 소이로 천균(千鈞; 鈞은 30근)의 쇠뇌는 해서(鼷鼠; 생쥐)를 위해 발기(發機; 쇠뇌를 쏨)하지 않는다.