국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 711쪽

【曹源道生禪師語錄】 一卷 全稱曹源和尙住饒州妙果禪寺語錄 宋代僧曹源道生(嗣密菴咸傑)撰 法嗣癡絶道冲編 收於卍續藏第一二一冊 輯錄妙果寺上堂語 信州(江西上饒縣西北)龜峰寺上堂語及小參 讚頌十首等

조원도생선사어록(曹源道生禪師語錄) 1권. 전칭이 조원화상주요주묘과선사어록이니 송대승 조원도생(밀암함걸을 이었음)이 찬(撰)했고 법사(法嗣) 치절도충이 편(編)했음. 만속장 제121책에 수록되었음. 묘과사 상당어와 신주(강서 상요현 서북) 귀봉사 상당어 및 소참ㆍ찬송 10수 등을 집록했음.

) --> 

【曹源生】 南宋楊岐派僧道生 號曹源 詳見道生

조원생(曹源生) 남송 양기파승 도생의 호가 조원이니 상세한 것은 도생(道生)을 보라.

) --> 

【曹源一滴】 喩指禪法 曹源指曹溪 因禪宗六祖慧能 住于此開創南宗禪法 而被稱作曹源 ▲法演語錄上 曹源一滴彌滿人間 衲僧一吸鼻孔遼天

조원일적(曹源一滴) 선법을 비유로 가리킴. 조원은 조계를 가리킴. 선종 6조 혜능이 여기에 거주하며 남종선법을 개창했고 피칭(被稱)하여 조원으로 지음. ▲법연어록상. 조원일적(曹源一滴)이 인간에 두루 가득하니 납승이 한 번 흡입하매 콧구멍이 요천(遼天)한다.

) --> 

【祖越寺】 位于遼寧省鞍山市東二十公里千山北溝無量觀西閣之下 爲千山五大禪林之一 在明代負有盛名

조월사(祖越寺) 요녕성 안산시 동방 20㎞ 천산(千山) 북구(北溝) 무량관(無量觀) 서각(西閣)의 아래 위치함. 천산 5대 선림의 하나. 명대(明代)에 성명(盛名)을 지고(負) 있었음.

) --> 

【祖闈】 禪門 ▲明覺語錄五 乃祖闈千載之芳烈也

조위(祖闈) 선문. ▲명각어록5. 곧 조위(祖闈)의 천재(千載)의 방렬(芳烈; 향기가 짙음)이다.

) --> 

【弔慰】 禪門拈頌集第五六四則 拈頌說話曰 弔慰者 弔死慰生也 ▲聯燈會要六陸亘大夫 南泉遷化 大夫 往弔慰 院主問 大夫何不哭先師 陸云 道得卽哭 主無對

조위(弔慰) 선문염송집 제564칙. 염송설화에 가로되 조위(弔慰)란 것은 조사위생(弔死慰生; 사자를 조문하고 생자를 위문함)이다. ▲연등회요6 육긍대부. 남천이 천화하자 대부가 가서 조위(弔慰)했다. 원주가 묻되 대부는 왜 선사(先師)를 곡하지 않습니까. 육긍이 이르되 도득(道得)하면 곧 곡하겠습니다. 원주가 대답이 없었다.

) --> 

【操爲】 操行 行爲 ▲祖堂集二慧可 二祖碩學 操爲堅礭

조위(操爲) 조행(操行). 행위. ▲조당집2 혜가. 2조는 석학이며 조위(操爲)가 견확(堅礭; 견고하고 확실)했다.