국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 936쪽

【中宮】 一皇后居住之處 因以借指皇后 二宫中 ▲圓悟語錄四 此一瓣香 奉爲中宮天眷宰執諸王 少師相公 節使太尉 闔朝文武 在筵勳貴

중궁(中宮) 1. 황후가 거주하는 곳이니 인하여 황후를 차지(借指)함. 2. 궁중. ▲원오어록4. 이 1판향(瓣香)은 받들어 중궁(中宮)ㆍ천권(天眷)과 재집(宰執)ㆍ제왕(諸王)과 소사(少師)ㆍ상공(相公)과 절사(節使)ㆍ태위(太尉)와 합조(闔朝; 全朝)의 문무와 재연(在筵)의 훈귀(勳貴)를 위합니다.

) --> 

【中根】 受法之利鈍 有上中下三等根機 中等根機者 謂之中根 ▲宗鏡錄二十三 中根者 親近善知識 近於智者 數數聞說 不久還會

중근(中根) 수법(受法)의 이둔(利鈍)에 상중하 3등의 근기가 있으며 중등의 근기자를 일러 중근이라 함. ▲종경록23. 중근자(中根者)가 선지식을 친근하고 지자(智者)에 접근해 자주자주 설을 들으면 오래지 않아 도리어 이회(理會)한다.

) --> 

【中禁】 禁中 皇帝所居之處 ▲御製建中靖國續燈錄序 惟白探最上乘 了第一義 屢入中禁 三登高座

중금(中禁) 금중이니 황제가 거주하는 바의 처소. ▲어제건중정국속등록서. 유백(惟白)이 최상승을 탐구하고 제1의(義)를 요달했으며 누차 중금(中禁)에 들어가 세 번 고좌(高座)에 올랐다.

【重機】 五代吳越僧明眞的字 詳見明眞

중기(重機) 오대 오월승 명진의 자니 상세한 것은 명진(明眞)을 보라.

) --> 

【中吉終凶】 禪林疏語考證二 中吉終凶 易曰 訟 有孚窒惕 中吉終凶 ▲禪林疏語考證二 唯求中吉 切慮終凶

중길종흉(中吉終凶) 선림소어고증2. 중길종흉(中吉終凶) 역(易)에 가로되 송(訟) 부(孚; 誠信)가 있고 질척(窒惕; 恐懼)하면 중(中; 中期)은 길하고 종(終; 終了)은 흉하다. ▲선림소어고증2. 오직 중길(中吉)을 구하고 간절히 종흉(終凶)을 염려한다.

) --> 

【仲尼】 孔子字 詳見孔子 ▲聯燈會要十 手持仲尼日月 腰背毘盧金印

중니(仲尼) 공자의 자니 상세한 것은 공자(孔子)를 보라. ▲연등회요10. 손에 중니(仲尼)의 일월을 가졌고 허리에 비로(毘盧)의 금인(金印)을 짊어졌다.

) --> 

【中單】 內褂 ▲禪關策進 高峰妙禪師 在衆脅不沾席 口體俱忘 或時如廁中單而出 或時發函不扃而去 後徑山歸堂 大悟

중단(中單) 내괘(內褂; 홑저고리. 마고자). ▲선관책진. 고봉묘선사는 대중에 있으면서 옆구리가 침석(寢席)에 닿지(沾) 않았고 구체(口體)를 모두 잊었다. 어떤 때는 측간에 가면서 중단(中單)으로 나갔고 어떤 때는 함을 열고는 잠그지 않고 떠났다. 후에 경산에서 귀당(歸堂)하여 대오했다.