국역태화선학대사전 8책(ㅈ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 973쪽

태화당 2019. 12. 12. 08:58

重重頻頻 屢屢 反復 祖堂集七雪峰 師云 盡乾坤是一个眼 是你諸人向什摩處放不淨 慶對云 和尙何得重重相欺

중중(重重) 빈빈(頻頻; 자주자주). 누루(屢屢; 누누이). 반복. 조당집7 설봉. 스님이 이르되 온 건곤이 이 일개의 눈이거늘 이 너희 제인이 어느 곳을 향해 부정(不淨)을 방출하겠는가. ()이 대답해 이르되 화상은 왜 중중(重重) 상기(相欺)함을 얻습니까.

) --> 

重重帝網謂帝釋天之珠網重重交絡 相互映發 華嚴經探玄記二 此重重帝網之處 表示所說亦重重無盡 續傳燈錄十六昌國可英 南北東西交橫互映 重重帝網百億垂形

중중제망(重重帝網) 이르자면 제석천의 주망(珠網)이 중중(重重) 교락(交絡)하며 상호 영발(映發; 輝映). 화엄경탐현기2. 이 중중제망(重重帝網)의 곳은 소설(所說)도 또한 중중무진함을 표시한다. 속전등록16 창국가영. 남북동서에 교횡호영(交橫互映)하며 중중제망(重重帝網)이 백억으로 형상을 드리운다.

) --> 

重智宋代曹洞宗僧 居襄州廣德山 參襄州石門山慧徹得法 [廣燈錄二十四]

중지(重智) 송대 조동종승. 양주 광덕산에 거주했고 양주 석문산 혜철을 참해 득법했음 [광등록24].

) --> 

中津日本臨濟宗僧 見絶海中津

중진(中津) 일본 임제종승이니 절해중진을 보라.

) --> 

重泉義同黃泉 禪林疏語考證三 命驚逝水 魂入重泉

중천(重泉) 뜻이 황천과 같음. 선림소어고증3. ()이 서수(逝水)에 놀라고 혼이 중천(重泉)에 들어가다.


中天天空 天頂 無準和尙奏對語錄 長居北極之尊 永作中天之主

중천(中天) 천공(天空; 하늘). 천정(天頂; 하늘 꼭대기). 무준화상주대어록. 길이 북극지존(北極之尊)에 거처하고 영원히 중천지주(中天之主)가 되다.

) --> 

中千世界以須彌山爲中心 九山八海圍繞之 是爲一世界 合千個一世界爲小千世界 合千個小千世界爲中千世界 詳見三千大千世界 宗統編年一 一千箇中千世界 百億日月 百億須彌山 百億四天下 乃至百億梵世天 百萬二禪天 一千三禪天 總爲第四禪天所覆 名大千世界

중천세계(中千世界) 수미산을 중심으로 삼아 98(九山八海)가 그것을 위요(圍繞)하나니 이것이 1세계가 되고 천 개의 1세계를 합하면 소천세계가 되고 천 개의 소천세계를 합하면 중천세계가 됨. 상세한 것은 삼천대천세계를 보라. 종통편년1. 1천 개의 중천세계(中千世界)ㆍ백억 일월ㆍ백억 수미산ㆍ백억 사천하 내지 백억 범세천ㆍ백만 2선천(禪天)13선천이 모두 제4선천에 덮이는 바가 되나니 이름이 대천세계다.