국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 971쪽

【中雀】 禪林疏語考證三 中雀 唐高祖寶皇后 父毅 甞謂妻曰 此女有奇相 何可妄與人 因畫二孔雀於屛間 請婚者射二矢 陰約中目則得之 射者閱數十皆不合 高祖最後射 各中一目 遂歸之 ▲禪林疏語考證三 夤緣有幸 曩諧中雀之因

중작(中雀) 선림소어고증3. 중작(中雀) 당고조 보황후의 부친 의(毅)가 일찍이 처에게 일러 가로되 이 딸은 기상(奇相)이 있다. 어찌 가히 망령되이 사람에게 주겠는가. 인하여 두 공작을 병간(屛間)에 그리고 청혼자에게 청해 두 화살을 쏘게 했다. 몰래 약속하기를 눈을 맞히면 곧 이를 얻으리라 했다. 쏜 자가 수십을 지났지만 모두 합격하지 않았다. 고조가 최후에 쏘아 각기 1목(目)을 맞혔다. 드디어 그에게 시집갔다. ▲선림소어고증3. 인연(夤緣)에 행운이 있어 접때 중작(中雀)의 인(因)을 화해(和諧)했다.

) --> 

【重障】 爲佛道重障者 大要有三種 一切之無明煩惱 謂之惑障 五逆十惡等謂之業障 三途八難等謂之報障 衆生爲此等障礙 不能開悟佛道也 ▲萬善同歸集上 志誠洗懺 以除重障

중장(重障) 불도에 중장(重障; 무거운 장애)이 되는 것이니 대요(大要; 大約)에 3종이 있음. 일체의 무명번뇌는 이를 일러 혹장(惑障)이며 5역10악 등은 이를 일러 업장(業障)이며 3도8난(三途八難) 등은 이를 일러 보장(報障)이니 중생이 이런 등의 장애 때문에 능히 불도를 개오(開悟)하지 못함. ▲만선동귀집상. 지성(志誠)으로 세참(洗懺)하여 중장(重障)을 제거하다.

 

【衆財】 衆僧之財物 ▲禪林備用淸規一如來降誕 將屆誕期 堂司行者 率衆財具數送櫃頭

중재(衆財) 중승의 재물. ▲선림비용청규1 여래강탄. 탄기(誕期)에 거의 이르면 당사행자(堂司行者)가 중재(衆財)를 거두어(率) 구수(具數)해 궤두(櫃頭)에게 보낸다.

) --> 

【中正】 禪林寶訓音義 中正 中而不偏 正而不邪 ▲禪林寶訓一 斯人中正不倚 動靜尊嚴

중정(中正) 선림보훈음의. 중정(中正) 중(中)은 치우치지 않음이며 정(正)은 삿되지 않음이다. ▲선림보훈1. 이 사람은 중정(中正)하여 치우치지 않으며 동정(動靜)에 존엄하다.

【中庭】 禪林疏語考證三 記檀弓曰 孔子哭子路於中庭 ▲禪林疏語考證三 淚洒中庭歸慈尊而投悃

중정(中庭) 선림소어고증3. 예기(禮記) 단궁에 가로되 공자가 중정(中庭)에서 자로를 곡했다. ▲선림소어고증3. 눈물을 중정(中庭)에 뿌리며 자존(慈尊)에게 귀의하고 정성을 던지다.

) -->