석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 6 생(眚) 불닉(不溺) 임마(恁麽)

眚▶눈에 白苔 낄 생.

所景切 目病生翳也

) --> 

所景切이니 目病으로 翳(가림)가 생기는 것임.

) --> 

不溺

當作匿 奴力切 藏匿也 溺 沈溺 非義

) --> 

마땅히 匿닉으로 지어야 하나니 奴力切이며 藏匿임. 溺닉은 沈溺이니 뜻이 아님.

) --> 

恁麽

上當作與麽 正从幺 作麽 與麽 指辭也 或作恁麽 恁音稔 思也 恁麽 審辭也 或作什麽 當作甚麽 甚麽 問辭也 什 雜也 非義 或作漝麽 漝 音十 水貌 又音習 滀漝 水貌 皆非義 然果 言外之士 無不可者

) --> 

上은 마땅히 與로 지어야 하며 麽는 바로 幺요를 좇음. 作麽와 與麽는 指辭임. 혹은 恁麽로 짓나니 恁은 음이 稔임이며 思니 恁麽는 審辭임. 혹은 什麽로 짓거니와 마땅히 甚麽(甚은 무엇 심이나 보통 삼으로 발음함)로 지어야 하나니 甚麽는 問辭며 什은 雜이니 뜻이 아님. 혹은 漝麽로 짓나니 漝습은 음이 十이며 水貌임. 또 음이 습이니 滀漝(滀은 물 모일 축. 漝은 그림자 습)이며 물의 모양이니 다 뜻이 아님. 그러나 과연 言外의 사나이는 옳지 않는 게 없는 것이다.

) -->