日榭▶榭는 亭子 사.
當从冫빙作㓔 凋也 榭 臺榭 非義
) -->
마땅히 冫(얼음 빙)을 좇아 㓔(시들 사)로 지어야 하나니 凋(시들 조)임. 榭사는 臺榭니 뜻이 아님.
) -->
深坑
正作阬갱 丘庚切
) -->
바로 阬(阬은 坑갱과 통함. 구덩이 갱)으로 지어야 하나니 丘庚切임.
) -->
踣跳▶踣는 쓰러질 부. 복. 跳는 뛸 도.
正作㪍발趒조 音孛발眺조 排越也
) -->
바로 㪍趒(㪍은 일어날 발. 趒는 뛸 조)로 지어야 하나니 음이 孛발眺조며 排越임.
) -->
玄殊
當作懸殊 懸 遠也
) -->
마땅히 懸殊로 지어야 하나니 懸은 멂임.
) -->
江華
縣名 在湘南道州
) -->
縣의 이름이니 湘南(湘은 물 이름 상)의 도주에 있음.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 7 국사문경(國師問經) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 6 생(眚) 불닉(不溺) 임마(恁麽) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 4 장향(莊香) 대쇄(大殺) 마사(摩挱) 황천(黃泉) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 3 두수(斗擻) 마누(摩㝹) 치문(鴟吻) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 2 임니당하(任你當何) 십오입하(十五入夏) 라부단특(羅浮檀特) 축설(蹙舌) (0) | 2019.09.03 |