평심사

전등록 권11 향엄지한(香嚴智閑) 04

問如何是聲前句 師曰 大德未問時卽答 僧曰 卽時如何 師曰 卽時問也 問如何是直截根源佛所印 師拋下拄杖散手而去 問如何是師法大意 師曰 今年霜降早 蕎麥總不收 問如何是西來意 師以手入懷出拳展開與之 僧乃跪膝以兩手作受勢 師曰 是什麽 僧無對 問如何是道 師曰 枯木龍吟 僧曰 學人不會 師曰 髑髏裏眼睛〈玄沙別云 龍藏枯木〉 問離四句絕百非 請和尙道 師曰 獵師前不得說本師戒 一日謂衆曰 如人在千尺懸崖 口銜樹枝 脚無所蹋 手無所攀 忽有人問如何是西來意 若開口答卽喪身失命 若不答又違他所問 當恁麽時作麽生 時有招上座出曰 上樹時卽不問 未上樹時如何 師笑而已 師問僧 什麽處來 僧曰 潙山來 師曰 和尙近日有何言句 僧曰 人問如何是西來意 和尙竪起拂子 師聞擧乃曰 彼中兄弟作麽會和尙意旨 僧曰 彼中商量道 卽色明心附物顯理 師曰 會卽便會 不會著什麽死急 僧却問 師意如何 師還擧拂子..

전등록 권11 향엄지한(香嚴智閑) 03

僧問 不慕諸聖不重己靈時如何 師曰 萬機休罷千聖不携 此時疎山在衆作嘔聲曰 是何言歟 師問阿誰 衆曰 師叔 師曰 不諾老僧耶 疎山出曰是 師曰 汝莫道得麽 曰道得 師曰 汝試道看 曰若敎某甲道 須還師資禮始得 師乃下坐禮拜躡前語問之 疎山曰 何不道肯重不得全 師曰 饒汝恁麽也須三十年倒屙 設住山無柴燒 近水無水喫 分明記取 後住疎山 果如師記 至二十七年病愈 自云 香嚴師兄記我 三十年倒屙 今少三年在 每至食畢以手抉而吐之 以應前記〈疎山後問道怤長老 肯重不得全 汝作麽生會 怤云 全歸肯重 疎山云 不得全又作麽生 怤云 箇中無肯路 疎山云 始愜病僧意〉●師叔; 指疏山匡仁 因其身形矮小 容貌不揚 故被稱爲矮師叔 矬師叔 或矮闍黎●倒屙; 謂返胃(反胃) 嘔吐症狀 ●師兄; 法兄之意 又爲同道中之泛稱 승문(僧問) 제성(諸聖)을 흠모하지 않고 기령(己靈)을 존중하지 않을 때 어떻..

전등록 권11 향엄지한(香嚴智閑) 02

師上堂云 道由悟達不在語言 況是密密堂堂 曾無間隔 不勞心意 暫借回光 日用全功 迷徒自背 問如何是香嚴境 師曰 花木不滋 問如何是仙陀婆 師敲禪床曰 過遮裏來 問如何是見在學 師以扇子旋轉示曰 見麽 僧無語 問如何是正命食 師以手撮而示之 問如何是無表戒 師曰 待闍梨作俗卽說 問如何是聲色外相見一句 師曰 如某甲未住香嚴時道在什麽處 僧曰 恁麽時亦不敢道有所在 師曰 如幻人心心所法 ●仙陀婆; saindhava 梵語也 亦作先陀婆 指靈利禪僧 語出涅槃經九 經云 先陀婆者一名四實 一者鹽 二者器 三者水 四者馬 如是四法皆同此名 有智之臣善知此名 若王洗時索先陀婆卽便奉水 若王食時索先陀婆卽便奉鹽 若王食已將欲飮漿索先陀婆卽便奉器 若王欲遊索先陀婆卽便奉馬 如是智臣善解大王四種密語 ●正命食; 比丘以乞食資養色身 淸淨延命 稱爲正命食 不以乞食如法自活 依四邪五邪之法而活命 稱爲..

전등록 권11 향엄지한(香嚴智閑) 01

鄧州香嚴智閑禪師 靑州人也 厭俗辭親觀方慕道 依潙山禪會 祐和尙知其法器 欲激發智光 一日謂之曰 吾不問汝平生學解及經卷冊子上記得者 汝未出胞胎未辨東西時 本分事試道一句來 吾要記汝 師懵然無對 沈吟久之 進數語陳其所解 祐皆不許 師曰 却請和尙爲說 祐曰 吾說得是吾之見解 於汝眼目何有益乎 師遂歸堂 遍檢所集諸方語句 無一言可將酬對 乃自歎曰 畫餠不可充飢 於是盡焚之曰 此生不學佛法也 且作箇長行粥飯僧免役心神 遂泣辭潙山而去 抵南陽覩忠國師遺迹遂憩止焉 一日因山中芟除草木 以瓦礫擊竹作聲 俄失笑間廓然惺悟 遽歸沐浴焚香遙禮潙山 贊云 和尙大悲恩逾父母 當時若爲我說却 何有今日事也 仍述一偈云 一擊忘所知 更不假修治 動容揚古路 不墮悄然機〈動容揚古路不墮悄然機 此句舊本竝福邵本竝無 今以通明集爲據〉 處處無踪迹 聲色外威儀 諸方達道者 咸言上上機●經卷; 古經皆爲卷本 故曰經卷 方..

전등록 권11 앙산혜적(仰山慧寂) 12

僧問 禪宗頓悟 畢竟入門的意如何 師曰 此意極難 若是祖宗門下上根上智 一聞千悟得大總持 此根人難得 其有根微智劣 所以古德道 若不安禪靜慮 到遮裏總須茫然 僧曰 除此格外 還別有方便令學人得入也無 師曰 別有別無令汝心不安 汝是什麽處人 曰幽州人 師曰 汝還思彼處否 曰常思 師曰 彼處樓臺林苑人馬騈闐 汝返思底還有許多般也無 僧曰 某甲到遮裏一切不見有 師曰 汝解猶在境 信位卽是 人位卽不是 據汝所解只得一玄 得坐披衣向後自看 其僧禮謝而去 師始自仰山後遷觀音 接機利物爲禪宗標準 遷化前數年有偈曰 年滿七十七 老去是今日 任性自浮沈 兩手攀屈膝 於韶州東平山示滅 年七十七 抱膝而逝 勅諡智通大師妙光之塔 後遷塔于仰山 ●騈闐; 慧琳音義六十一 騈闐 上便綿反 下殿蓮反 集訓音 騈闐 謂益滿也 盛也 說文 騈 車駕二馬 從馬幷聲 亦會意字也 ●信位人位; 宗範下云 及信位卽得 人位未在..

2024. 12월 말 번역 필. 5책 1질. 합4,615쪽. 本註와 補註 총 6,500 目. 미출간. 원문과 출처가 분명한 한문 주석을 넣고 다시 전체를 한글 번역. 주문 요청이 있을 시 인쇄소 에 부탁해 5일 내에 복사 제본해 발송합니다. 필요하신 분은 아래 계좌로 입금하고 모바일 메시지에 주소를 전송하십시오. A4(국배판). 무선제본(떡제본). 쇼프트 커버. 본문 16pt 주석 14.pt. . ​우체국 311787-02-000518 예금주 김호열 정가 40만 원010-7566-7503(정원)​