接盲龜
見雲門錄盲龜
) -->
운문록(위 卷第一)의 盲龜를 보라.
) -->
勦▶끊을 초.
子小切 絶也
) -->
子小切이니 絶임.
) -->
狐疑
狐之性 不果於進者也 故曰狐疑
) -->
여우의 성품이 과감히 나아가지 못하는 놈이니 고로 가로되 狐疑임.
) -->
攛▶던질 찬.
七丸切 擲척也
) -->
七丸切이니 던짐임.
) -->
孫公
長慶慧稜禪師 杭州鹽官人 姓孫氏 隸業蘇州開元寺歷參禪肆 後見雪峯 疑情氷釋 同參鼓山 常呼爲孫公
) -->
장경혜릉선사(雪峯義存의 法嗣)는 항주의 염관 사람이며 姓이 孫氏임. 소주 개원사에서 隸業(隸례는 肄이니 곧 學習. 隸業은 업을 익힘)했고 禪肆(肆는 저자 사)를 歷參했음. 뒤에 설봉을 뵙고 疑情이 氷釋(얼음이 풀림)했으며 同參인 鼓山(神晏)이 늘 孫公이라고 불렀음.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 26 료호수(撩虎須) 유(攸) 족(鏃) (0) | 2019.09.04 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 25 련화봉(蓮華峯) 천마구(天馬駒) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 23 류철마(劉鐵磨) 숙종(肅宗) 상지남(相之南) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 22 폄박(貶剝) 유재각(猶在殼) 명막(名邈) 각태(角䭾) 자호(紫胡) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 21 호혈(虎穴) (0) | 2019.09.04 |