국역태화선학대사전 4책(ㅂ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 4책(ㅂ) 784쪽

태화당 2019. 11. 1. 08:47

佛普淸代臨濟宗僧 字濟天 潼川(四川三台)梁氏 於黔之西山鳳凰池 禮語嵩披薙 參嵩眉海印可 住石阡九龍寺 [黔南會燈錄七]

불보(佛普) 청대 임제종승. 자는 제천이며 동천(사천 삼태) 양씨(梁氏). ()의 서산 봉황지에서 어숭을 예알하고 피치(披薙)했으며 숭미해(嵩眉海)를 참해 인가 받고 석천 구룡사에 주()했음 [검남회등록7].

) --> 

佛菩提唯佛能得之菩提 宗鏡錄十六 大涅槃經云 十二因緣 下智觀故 得聲聞菩提 中智觀故 得緣覺菩提 上智觀故 得菩薩菩提 上上智觀故 得佛菩提

불보리(佛菩提) 오직 불타만이 능히 얻는 보리. 종경록16. 대열반경에 이르되 12인연을 하지(下智)가 관하는 고로 성문보리를 얻고 중지가 관하는 고로 연각보리를 얻고 상지가 관하는 고로 보살보리를 얻고 상상지가 관하는 고로 불보리(佛菩提)를 얻는다.

) --> 

佛本行經一名佛本行讚傳 西土賢聖撰集 劉宋寶雲譯 七卷 偈讚佛一代行狀之偈文也 今收於大正藏第四冊 聯燈會要一釋迦牟尼佛 佛本行經云 姓刹帝利 父淨飯王 毋摩耶

불본행경(佛本行經) 일명이 불본행찬전이니 서토 현성(賢聖)이 찬집(撰集)했고 유송(劉宋) 보운(寶雲)이 번역했음. 7. 불타의 일대 행장을 게로 찬()한 게문(偈文). 지금 대정장 제4책에 수록되었음. 연등회요1 석가모니불. 불본행경(佛本行經)에 이르되 성은 찰제리며 부친은 정반왕이며 모친은 마야다.

) --> 

佛本行集經六十卷 略稱本行集經 隋代闍那崛多譯 收於大正藏第三冊 敘述世尊誕生 出家 成道等事蹟 及佛弟子歸化之因緣 其內容分三部六十章 [歷代三寶紀十二 大唐內典錄五 開元釋敎錄七] 敕修淸規五 佛本行集經云 北天竺有二商主 一名帝利富婆 二名跋利迦 奉世尊麨酪密揣

불본행집경(佛本行集經) 60. 약칭이 본행집경이니 수대(隋代) 사나굴다(闍那崛多)가 번역했고 대정장 제3책에 수록되었음. 세존의 탄생ㆍ출가ㆍ성도 등의 사적(事蹟) 및 불제자의 귀화(歸化; 歸順하여 복종함)의 인연을 서술했음. 그 내용은 360()으로 나뉘었음 [역대삼보기12. 대당내전록5. 개원석교록7]. 칙수청규5. 불본행집경(佛本行集經)에 이르되 북천축에 두 상주(商主)가 있었다. 1은 이름이 제리부바며 2는 이름이 발리가니 세존에게초락밀단(麨酪密揣; 보릿가루와 駝酪과 꿀을 뭉친 것. 로 의심됨)을 바쳤다.