국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 4책(ㅂ) 794쪽

【佛性戒】 一切衆生具佛性 佛性無染 離一切諸過 隨順此佛性而制戒 名爲佛性戒 又此戒能顯現佛性 故名佛性戒 大乘戒之都名也 △梵網經下 一切衆生皆有佛性 一切意識色心是情是心 皆入佛性戒中 ▲宗鏡錄二十一 首楞嚴云 持犯但束身 非身何所束 如是之機 如是之敎 豈須戒耶 已自知各具佛性戒故

불성계(佛性戒) 일체중생이 불성을 갖추었으며 불성은 물듦 없고 일체의 모든 과실을 여의었음. 이 불성을 수순(隨順)하여 제계(制戒)함을 이름하여 불성계임. 또 이 계는 능히 불성을 환히 나타내는지라 고로 이름이 불성계임. 대승계의 도명(都名)임. △범망경하. 일체중생이 모두 불성이 있다. 일체의 의식과 색심(色心), 이 정(情)과 이 심(心)이 모두 불성계(佛性戒) 가운데 들어간다. ▲종경록21. 수릉엄에 이르되 지범(持犯)은 다만 몸을 구속하나니 비신(非身)을 어찌 구속할 바이겠는가. 이와 같은 기(機)와 이와 같은 교(敎)가 어찌 계를 수요(需要; 須)하겠는가. 이미 각기 불성계(佛性戒)를 구비한 줄 스스로 아는 연고다.

) --> 

【佛成道日】 佛之成道日 經論之說不同 長阿含經四及因果經作二月八日 灌佛經及方等泥洹經作四月八日 西域記則三月八日 又云三月十五日 俱舍寶疏 正宗記 佛祖統紀等皆取二月八日之說 支那用十二月八日者 以僧史略上會合之謂 臘月乃周之二月也 周曆建子之二月 卽夏曆建寅之十二月也 ▲續古尊宿語要二古巖璧 佛成道日云 叢林皆爲臘月八日 黃面老子 夜見明星悟道

불성도일(佛成道日) 불타의 성도일이니 경론의 설이 같지 않음. 장아함경4 및 인과경엔 2월 8일로 지어졌고 관불경 및 방등니원경엔 4월 8일로 지어졌고 서역기엔 곧 3월 8일 또 이르되 3월 15일이라 했음. 구사보소ㆍ정종기ㆍ불조통기 등은 모두 2월 8일의 설을 취했음. 지나에서 12월 8일을 채용하는 것은 승사략상에 그것을 회합(會合)해 이르되 납월은 곧 주(周)의 2월이다. 주력(周曆) 건자(建子)의 2월은 곧 하력(夏曆) 건인(建寅)의 12월이다. ▲속고존숙어요2 고암벽. 불성도일(佛成道日)에 이르되 총림에서 모두 납월 8일이라 한다. 황면노자가 밤에 명성을 보다가 오도(悟道)했다.

) --> 

【佛性論】 四卷 世親(天親)著 陳眞諦譯 收於大正藏第三十一冊 詳論佛性之義 ▲宗鏡錄八十 佛性論云 佛性有三種 所謂三因 三種佛性

불성론(佛性論) 4권. 세친(천친)이 지었고 진(陳) 진제(眞諦)가 번역했음. 대정장 제31책에 수록되었음. 불성의 뜻을 상세하게 논했음. ▲종경록80. 불성론(佛性論)에 이르되 불성에 3종이 있다. 이른 바 3인(因)이 3종 불성이다.