국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 190쪽

【四七二三】 四七 指禪宗所立西天二十八祖 卽印度迦葉付法相承之二十八祖 初祖摩訶迦葉 二祖阿難 三祖商那和修 四祖優婆毱多 五祖提多迦 六祖彌遮迦 七祖婆須蜜 八祖佛陀難提 九祖伏馱蜜多 十祖脅 十一祖富那夜奢 十二祖馬鳴 十三祖迦毘摩羅 十四祖龍樹 十五祖迦那提婆 十六祖羅睺羅多 十七祖僧伽難提 十八祖伽耶舍多 十九祖鳩摩羅多 二十祖闍夜多 二十一祖婆修盤頭 二十二祖摩拏羅 二十三祖鶴勒那 二十四祖師子 二十五祖婆舍斯多 二十六祖不如蜜多 二十七祖般若多羅 二十八祖菩提達摩 達磨來至東土 而達摩遂亦爲東土六祖中之初祖 故西天四七 與東土二三 常連結而稱之 二三 指東土二三六代祖師 初祖達磨圓覺 二祖慧可大祖 三祖僧璨鑑智 四祖道信大醫 五祖弘忍大滿 六祖慧能大鑒 [傳法正宗記二 景德傳燈錄一 五燈會元一] ▲列祖提綱錄二十二鐵關樞 馬頷驢腮 釘觜鐵舌 四七二三 證龜成鼈

사칠이삼(四七二三) 사칠(四七) 선종에서 세운 바인 서천(西天) 28조(祖)니 곧 인도의 가섭이 법을 부촉(付屬)하여 서로 이은 28조임. 초조(初祖) 마하가섭(摩訶迦葉; 梵 Mahākāśyapa) 2조 아난(阿難; 梵 Ānanda), 3조 상나화수(商那和修; 梵 Śāṇa-vāsin), 4조 우바국다(優婆毱多; 梵 Upagupta), 5조 제다가(提多迦; 梵 Dhītika), 6조 미차가(彌遮迦; 梵 Miccaka), 7조 바수밀(婆須蜜; 梵 Vasumitra), 8조 불타난제(佛陀難提; 梵 Buddhanandiya), 9조 복타밀다(伏馱蜜多; 梵 Buddhamitra), 10조 협(脅; 梵 Pārśva), 11조 부나야사(富那夜奢; 梵 Puṇyayaśas), 12조 마명(馬鳴; 梵 Aśvaghoṣa), 13조 가비마라(迦毘摩羅; 梵 Kapimala), 14조 용수(龍樹; 梵 Nāgārjuna), 15조 가나제바(迦那提婆; 梵 Kāṇa-deva), 16조 라후라다(羅睺羅多; 梵 Rāhulabhadra), 17조 승가난제(僧伽難提; 梵 Saṃghanandi), 18조 가야사다(伽耶舍多), 19조 구마라다(鳩摩羅多; 梵 Kumāralāta), 20조 사야다(闍夜多), 21조 바수반두(婆修盤頭; 梵 Vasubandhu), 22조 마나라(摩拏羅), 23조 학륵나(鶴勒那; 梵 Haklena-yaśa), 24조 사자(師子), 25조 바사사다(婆舍斯多), 26조 불여밀다(不如蜜多; 梵 Puṇyamitra), 27조 반야다라(般若多羅; 梵 Prajñātāra), 28조 보리달마(菩提達摩; 梵 Bodhidharma). 달마가 동토(東土)에 와 이르렀으니 달마는 드디어 또한 동토의 6조 중에 초조가 됨. 고로 서천사칠(西天四七)과 동토이삼(東土二三)을 항상 연결하여 이를 일컬음. 이삼(二三) 동토의 이삼 육대조사(六代祖師)를 가리킴. 초조 달마원각(達磨圓覺), 2조 혜가대조(慧可大祖), 3조 승찬감지(僧璨鑑智), 4조 도신대의(道信大醫), 5조 홍인대감(弘忍大滿), 6조 혜능대감(慧能大鑒) [전법정종기2. 경덕전등록1. 오등회원1]. ▲열조제강록22 철관추. 말의 턱에 나귀의 뺨이며 못의 부리에 쇠의 혀다. 사칠이삼(四七二三)이 거북을 증명해 자라를 이루었다.