국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 324쪽

【三乘功行】 修行三乘敎法 獲得功德 在禪家看來 這種功行是不能導致徹悟成佛的 ▲黃檗傳心法要 學道人若不直下無心 累劫修行終不成道 被三乘功行拘繫 不得解脫

삼승공행(三乘功行) 3승 교법을 수행하여 공덕을 획득함. 선가에서 보매 이러한 종류의 공행(功行)은 이 능히 철오(徹悟)와 성불로 도치(導致; 인도해 이르게 함)하지 못함. ▲황벽전심법요. 학도하는 사람이 만약 직하에 무심하지 못하면 누겁(累劫)에 수행하더라도 마침내 성도하지 못하고 삼승공행(三乘功行)의 구계(拘繫)를 입어서 해탈을 얻지 못한다.

) --> 

【三乘敎】 聲聞乘敎 緣覺乘敎 菩薩乘敎 ▲黃檗傳心法要 性無同異 若約三乘敎 卽說有佛性有衆生性

삼승교(三乘敎) 성문승교ㆍ연각승교ㆍ보살승교. ▲황벽전심법요. 성(性)엔 동이(同異)가 없지만 만약 3승교(乘敎)를 대약하면 곧 설하되 불성이 있고 중생성이 있다.

) --> 

【三乘敎藏】 泛指所有佛敎經典 ▲惟則語錄二 三乘敎藏 無量法門 晝夜六時 熾然常說

삼승교장(三乘敎藏) 있는 바 불교경전을 널리 가리킴. ▲유칙어록2. 삼승교장(三乘敎藏)의 무량한 법문을 주야 육시(六時)에 치연(熾然)히 늘 설한다.

) --> 

【三僧祇】 三阿僧祇劫之略 又三阿僧祇劫之第三 ▲祖庭事苑四 梵云僧祇 此言無量 謂世尊經三僧祇修行 自十信初發心 至世第一 名初僧祇 從見道至第七地末 名第二僧祗 從第八地至解脫道 名第三僧祇 此三祇外 方得成佛 ▲傳燈錄九黃檗傳心法要 縱三僧祇精進修行歷諸地位 及一念證時 只證元來自佛 向上更不添得一物

삼승기(三僧祇) 삼아승기겁의 약칭. 또 삼아승기겁의 제3. ▲조정사원4. 범어로 이르되 승기(僧祇)는 여기 말로는 무량이니 이르자면 세존이 3승기(僧祇)를 경과하며 수행함임. 10신(信)의 초발심으로부터 세제일(世第一)에 이름(至)을 이름이 초승기(初僧祇)며 견도(見道)로부터 제칠지말(第七地末)에 이름을 이름이 제2승기(第二僧祗)며 제8지(第八地)로부터 해탈도(解脫道)에 이름을 이름이 제3승기(第三僧祇)니 이 3기(祇)의 밖이라야 비로소 성불을 얻음. ▲전등록9 황벽전심법요. 비록 3승기(僧祇)에 정진 수행하며 모든 지위(地位)를 경력하고 및 일념으로 증득할 때 단지 원래의 자불(自佛)을 증득함인지라 향상에 다시 1물(物)도 첨득(添得)하지 않는다.