국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 352쪽

【三藏敎】 一佛陀一生敎法之總稱 二指小乘敎法 亦爲天台宗所判化法四敎之一 佛陀入滅之年 大迦葉等結集經律論三藏 該收小乘一切敎理 故稱小乘爲三藏敎 大乘亦有三藏之別 然非如小乘三藏之部帙整然而分者 故以之爲一摩訶衍藏 而與小乘之三藏對稱 ▲臨濟語錄 夫大善知識 始敢毁佛毁祖 是非天下 排斥三藏敎 罵辱諸小兒 向逆順中覓人

삼장교(三藏敎) 1. 불타의 일생의 교법의 총칭. 2. 소승교법(小乘敎法)을 가리킴. 또 천태종에서 판단한 바 화법사교(化法四敎)의 하나가 됨. 불타가 입멸한 해에 대가섭 등이 경률론 3장을 결집했는데 그것이 소승의 일체교리(一切敎理)에 거두어진지라 고로 소승을 일컬어 3장교라 함. 대승도 또한 3장의 구별이 있지만 그러나 소승 3장과 같이 부질(部帙)이 정연히 구분된 게 아닌지라 고로 이로써 1마하연장(摩訶衍藏)으로 삼아 소승의 3장과 대칭(對稱)함. ▲임제어록. 무릇 대선지식이라야 비로소 감히 부처를 헐뜯고 조사를 헐뜯고 천하를 시비하고 3장교(三藏敎)를 배척하고 모든 소아를 욕(罵辱)하면서 역순 속을 향해 사람을 찾는다.

) --> 

【三藏法師】 指精通經律論三藏之法師 又稱三藏比丘 略稱三藏 印度早已採用此名稱 中國則專指通曉三藏 並從事翻譯經律論之高僧 其中以玄奘最爲著名 世人每以玄奘三藏 或唐三藏尊稱之 ▲五燈會元三大珠慧海 有三藏法師問 眞如有變易否

삼장법사(三藏法師) 경률론 3장에 정통한 법사를 가리킴. 또 명칭이 삼장비구며 약칭이 삼장임. 인도에선 일찍 이미 이 명칭을 채용했으며 중국은 곧 오로지 3장을 통효(通曉)하고 아울러 경률론의 번역에 종사하는 고승을 가리켰음. 그 중에 현장을 가장 저명한 이로 삼으며 세인이 매양 현장삼장 혹 당삼장으로 그를 존칭함. ▲오등회원3 대주혜해. 어떤 삼장법사(三藏法師)가 묻되 진여가 변역(變易)함이 있습니까.

) --> 

【三長齋】 卽三長齋月 指正月五月九月等三個月長期間持齋 過午不食稱爲齋 [梵網經下 敕修淸規上祝釐章善月條] ▲善慧大士錄二 有人持佛十善戒 月持六齋 年三長齋 齋日菜食

삼장재(三長齋) 곧 3장재월(長齋月). 정월ㆍ5월ㆍ9월 등 3개월에 장기간 지재(持齋)하면서 과오불식(過午不食)함을 가리킴이니 일컬어 재(齋)라 함 [범망경하. 칙수청규상축희장선월조]. ▲선혜대사록2. 어떤 사람이 불타의 10선계(善戒)를 가지고 한 달에 6재(齋), 한 해에 3장재(長齋)를 가지면서 재일(齋日)에 채식하다.