국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 380쪽

【三千條罪】 祖庭事苑五 五刑 墨罰之屬千 劓罰之屬千 剕罰之屬五百 宮罰之屬三百 大辟之屬二百 刻其顙而涅之曰墨 截鼻曰劓 刖足曰剕 宮 淫刑也 男割其勢 婦人幽閉 大辟 死刑也 ▲五家正宗贊四雪竇明覺 國有憲章 三千條罪

삼천조죄(三千條罪) 조정사원5. 5형(刑) 묵벌(墨罰)의 무리(屬)가 천(千)이며 의벌(劓罰)의 무리가 천(千)이며 비벌(剕罰)의 무리가 5백이며 궁벌(宮罰)의 무리가 3백이며 대벽(大辟)의 무리가 2백임. 그 이마에 새겨 거기에 검은 물을 들임을 가로되 묵(墨)이며 코를 자름을 가로되 의(劓)며 발을 자름을 가로되 비(剕)임. 궁(宮)은 음형(淫刑)이니 남자는 불알(勢는 불알 세)을 벰이며 부인은 유폐(幽閉; 生殖機能을 파괴함)함임. 대벽(大辟)은 사형(死刑)임. ▲오가정종찬4 설두명각. 나라에 헌장이 있나니 삼천조죄(三千條罪)다.

) --> 

【三千刹海】 謂指宇宙 三千 三千大千世界之略 刹海 全稱刹土大海 指十方世界而言 俗稱爲宇宙 ▲碧巖錄第九十九則 三千刹海夜沈沈 不知誰入蒼龍窟

삼천찰해(三千刹海) 이르자면 우주를 가리킴. 삼천은 삼천대천세계의 약칭이며 찰해(刹海)는 전칭이 찰토대해(刹土大海)니 시방세계를 가리켜 말함이며 속칭이 우주가 됨. ▲벽암록 제99칙. 삼천찰해가 밤이라 침침(沈沈)하나니 누가 창룡굴에 드는지 알지 못한다.

【三千七百葛藤】 禪林有三千七百公案或三千七百祖師等語 ▲五燈全書七十二峰山子玉 三千七百葛藤樁 狼籍春風恣隱晦

삼천칠백갈등(三千七百葛藤) 선림에 3천7백 공안 혹 3천7백 조사 등의 말이 있음. ▲오등전서72 봉산자옥. 3천7백의 갈등(三千七百葛藤)의 말뚝이 춘풍에 낭자하며 마음대로(恣) 은회(隱晦)한다.

) --> 

【三千七百公案】 禪林有三千七百公案或三千七百祖師等語 ▲麥浪懷禪師宗門設難 一千七百祖師三千七百公案 其用處莫不如此

삼천칠백공안(三千七百公案) 선림에 3천7백 공안 혹 3천7백 조사 등의 말이 있음. ▲맥랑회선사 종문설난. 1천7백 조사의 3천7백 공안(三千七百公案)이 그 용처가 이와 같지 않음이 없다.

) --> 

【三千七百祖師】 禪林有三千七百公案或三千七百祖師等語 壽昌語錄一云 達磨迨及於今 三千七百之數 ▲元來廣錄三 若透徹自己關棙 便透徹三千七百祖師關棙

삼천칠백조사(三千七百祖師) 선림에 3천7백 공안 혹 3천7백 조사 등의 말이 있음. 수창어록1에 이르되 달마에서 여금에 이르기까지(迨及) 3천7백의 수다. ▲원래광록3. 만약 자기의 관려(關棙)를 투철(透徹)하면 곧 3천7백 조사(三千七百祖師)의 관려를 투철한다.