국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 426쪽

【上梁】 指安裝建築物屋頂最高一根中梁的過程 ▲列祖提綱錄二十九上梁提綱 夢庵信禪師大殿上梁陞座

상량(上梁) 건축물 옥정(屋頂)의 가장 높은 1근(根) 중의 들보를 안장(安裝)하는 과정을 가리킴. ▲열조제강록29 상량제강(上梁提綱). 몽암신선사가 대전(大殿)의 상량(上梁)에 승좌했다.

) --> 

【商量打春】 打春 催耕作事也 諸農相議就耕事也 [虛堂錄犂耕] ▲虛堂語錄三 土膏未動 商量打春

상량타춘(商量打春) 타춘은 경작사(耕作事)를 최촉함임. 여러 농부가 상의하여 경사(耕事)에 나아감임 [허당록이경]. ▲허당어록3. 토고(土膏)가 동하지도 않았는데 타춘을 상량(商量打春)하다.

) --> 

【商量浩浩地】 問答討論盛大之貌 參商量 ▲五燈會元八羅漢桂琛 見僧乃問 從甚處來 曰 南州 師曰 彼中佛法如何 曰 商量浩浩地

상량호호지(商量浩浩地) 문답하며 토론함이 성대한 모양. 상량을 참조하라. ▲오등회원8 라한계침. 중을 보고 이에 묻되 어느 곳에서 오느냐. 가로되 남주입니다. 스님이 가로되 그 중의 불법은 어떠한가. 가로되 상량호호지(商量浩浩地)입니다.

) --> 

【牀曆】 同床曆 ▲禪苑淸規一掛搭 維那依戒臘上牀曆訖 令行者箱內托祠部相隨入堂

상력(牀曆) 상력(床曆)과 같음. ▲선원청규1 괘탑. 유나가 계랍에 의해 상력(牀曆)에 올림을 마치면 행자를 시켜 상내(箱內)에 사부(祠部)를 의탁하고 상수(相隨)하여 입당한다.

【床曆】 卽僧籍簿 指僧堂中之床曆 僧堂中之床位 多依照衆僧戒臘之深淺而排其次第 一般以首座爲首 [百丈淸規四兩序章維那條 同七節臘章夏前出草單條 禪苑淸規一掛搭條 象器箋簿券類] ▲禪林僧寶傳十一雪竇顯 顯至靈隱 三年陸沈衆中 俄曾公奉使浙西 訪顯於靈隱 無識之者 時堂中僧千餘 使吏撿床曆 物色求之

상력(床曆) 곧 승적부니 승당 중의 상력을 가리킴. 승당 중의 상위(床位)는 다분히 중승의 계랍의 심천에 의조(依照)하여 그 차제를 안배함. 일반으로 수좌를 첫째로 삼음 [백장청규4양서장유나조, 동7절랍장하전출초단조. 선원청규1괘탑조. 상기전부권류]. ▲선림승보전11 설두현(雪竇顯). 현(顯)이 영은에 이르러 3년 동안 대중 가운데 육침(陸沈)했다. 갑자기 증공(曾公)이 절서(浙西)로 봉사(奉使)하다가 현을 영은에서 예방(禮訪)했는데 그를 아는 자가 없었다. 당시에 당중의 승려가 천여(千餘)였는데 관리를 시켜 상력(床曆)을 점검하여 물색하며 그를 구했다.