국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 683쪽

【朝散大夫】 隋朝始置朝散大夫 唐朝因之 爲從五品下 文官第十三階 宋朝時爲從五品上 文官第十二階 歷代沿用 品級略有不同 至明朝時廢除 [百度百科] ▲宗杲語錄下 降授左朝散大夫敷文閣待制江淮都督府參贊 唐(文若)

조산대부(朝散大夫) 수조(隋朝)에서 처음으로 조산대부를 설치했고 당조(唐朝)에서 이를 따랐으며 종5품하, 문관 제13계가 됨. 송조(宋朝) 시 종5품상, 문관 제12계가 되었음. 역대에 연용(沿用)했으나 품급(品級)은 조금 같지 않음이 있었음. 명조(明朝)에 이르러 폐제(廢除)했음 [백도백과]. ▲종고어록하. 강수좌조산대부(降授左朝散大夫) 부문각대제 강회도독부참찬 당(唐; 文若).

) --> 

【朝散郞】 文散官名 隋文帝置 在八郞(朝議 通議 朝請 朝散 給事 承奉 儒林 文林郞)中位第四 煬帝時罷 唐爲文官第二十階 從七品上 宋同 元豐改制後 以代中行員行郞 侍御史 後定爲第二十一階 金以後廢 [百度百科] ▲宗杲語錄下 右朝散郞試將作監 李(端民)

조산랑(朝散郞) 문산관(文散官)의 이름이니 수문제(隋文帝)가 설치했음. 8랑(八郞; 조의ㆍ통의ㆍ조청ㆍ조산ㆍ급사ㆍ승봉ㆍ유림ㆍ문림랑) 중에 지위가 제4임. 양제(煬帝) 시 파했음. 당(唐)에선 문관 제20계(階), 종7품상이었고 송(宋)도 같았음. 원풍(元豐) 개제(改制) 후 중행원행랑ㆍ시어사에 대체했고 후에 정하여 제21계가 되었음. 금(金) 이후 폐했음 [백도백과]. ▲종고어록하. 우조산랑(右朝散郞) 시장작감 이(李; 端民).

) --> 

【曹山眉目不識】 曹山元證語錄 僧問 眉與目還相識也無 師曰 不相識 僧云 爲甚麽不相識 師曰 爲同在一處 僧云 恁麽則不分也 師曰 眉且不是目 目且不是眉 僧云 如何是目 師曰 端的去 僧云 如何是眉 師曰 曹山卻疑 僧云 和尙爲什麽卻疑 師曰 若不疑卽端的去也

조산미목불식(曹山眉目不識) 조산원증어록. 중이 묻되 눈썹과 눈이 서로 압니까 또는 아닙니까. 스님이 가로되 서로 알지 못한다. 중이 이르되 무엇 때문에 서로 알지 못합니까. 스님이 가로되 한가지로 한 곳에 있기 때문이다. 중이 이르되 이러하다면 곧 나누지 못하는 것입니까. 스님이 가로되 눈썹은 또 이 눈이 아니다. 중이 이르되 무엇이 이 눈입니까. 스님이 가로되 단적(端的)한 것이다. 중이 이르되 무엇이 이 눈썹입니까. 스님이 가로되 조산도 도리어 의심한다. 중이 이르되 화상이 무엇 때문에 도리어 의심합니까. 스님이 가로되 만약 의심하지 않으면 곧 단적한 것이니까.