국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 843쪽

【左手得來右手用】 謂這裏得來 那裏用去 任意處置 ▲五燈會元十六月堂道昌 問 心生則法生 心滅則法滅 祇如心法雙忘時 生滅在甚麽處 師曰 左手得來右手用

좌수득래우수용(左手得來右手用) 이르자면 이 속에서 얻어와서 저 속에서 쓰면서 임의대로 처치함. ▲오등회원16 월당도창. 묻되 마음이 생(生)하면 곧 법이 생하고 마음이 멸(滅)하면 곧 법이 멸합니다. 지여(祇如) 심법을 쌍망(雙忘)할 때 생멸이 어느 곳에 있습니까. 스님이 가로되 왼손으로 얻어와서 오른 손으로 쓴다(左手得來右手用).

) --> 

【左丞】 官名 漢成帝建始四年(前29) 置尙書 員五人 丞四人 光武帝減二人 始分左右丞 歷代沿置 [百度百科] ▲禪宗正脉九 左丞范沖居士

좌승(左丞) 벼슬 이름. 한성제(漢成帝) 건시 4년(前 29) 상서(尙書)를 설치했는데 원(員)이 5인이며 승(丞)이 4인이었음. 광무제가 2인을 감하고 비로소 좌우승으로 나누었음. 역대에 따라 설치했음 [백도백과]. ▲선종정맥9. 좌승(左丞) 범충거사.

) --> 

【左丞相】 見右丞相 ▲五燈全書五十五了幻法林 行省左丞相脫歡公 請主萬壽 遷中竺

좌승상(左丞相) 우승상을 보라. ▲오등전서55 요환법림. 행성(行省) 좌승상(左丞相) 탈환공이 청하여 만수를 주지(主持)하다가 중축으로 옮겼다.

) --> 

【左氏傳】 全稱春秋左氏傳 略稱左傳 左氏傳 儒家十三經之一 魯國國史春秋的注釋書 與春秋穀粱傳 春秋公羊傳 合稱春秋三傳 相傳是春秋末年魯國史官左丘明編纂 起自魯隱公元年(前722) 迄於魯哀公二十七年(前46 8) 主要記載東周前期二百五十四年間 各國政治 經濟 軍事 外交 文化方面的重要事件和人物 [百科辭典 百度百科] ▲祖庭事苑六 桉左氏傳云 會吳子伐齊 將戰 公孫夏命其徒歌虞殯 示必死也

좌씨전(左氏傳) 전칭이 춘추좌씨전(春秋左氏傳)이며 약칭이 좌전ㆍ좌씨전이니 유가 13경의 하나. 노국(魯國)의 국사(國史) 춘추(春秋)의 주석서니 춘추곡량전(春秋穀粱傳)ㆍ춘추공양전(春秋公羊傳)과 합칭이 춘추삼전(春秋三傳)임. 상전(相傳)하기를 이는 춘추 말년 노국의 사관(史官) 좌구명(左丘明)이 편찬했다 함. 노은공(魯隱公) 원년(前 722)으로부터 일어나 노애공(魯哀公) 27년(前 468)에 이르기까지의, 동주(東周) 전기(前期) 254년 간의 각국의 정치ㆍ경제ㆍ군사ㆍ외교ㆍ문화 방면의 중요한 사건과 인물을 주요하게 기재했음 [백과사전. 백도백과]. ▲조정사원6. 좌씨전(左氏傳; 哀公11년)을 안험하니 이르기를 마침 오자(吳子; 子는 子爵)가 제(齊)를 정벌했는데 장차 전투하려 하자 공손하(公孫夏)가 그 무리에게 명령해 우빈(虞殯)을 노래하게 했다. 필사(必死)를 암시한 것이다.