국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 864쪽

【疇克】 疇 誰也 ▲虛堂語錄四 自非靈山親承記莂根於性者 疇克爾耶

주극(疇克) 주(疇)는 누구임. ▲허당어록4. 영산에서 기별(記莂)을 친승(親承)하고 본성에 근거하지 아니한 자라면 누가 능히 그러하겠는가(疇克爾耶).

) --> 

【周金剛】 唐代僧德山宣鑑 俗姓周氏 常講金剛經 時稱周金剛 詳見宣鑑

주금강(周金剛) 당대승 덕산선감의 속성이 주씨며 늘 금강경을 강설한지라 당시에 칭호가 주금강이었음. 상세한 것은 선감(宣鑑)을 보라.

) --> 

【周金剛王】 周金剛 更云周金剛王 ▲大慧語錄二十三 昔雪峰眞覺禪師 爲此事之切 三度到投子 九度上洞山 因緣不相契 後聞德山周金剛王化 遂造其室

주금강왕(周金剛王) 주금강을 고쳐 일러 주금강왕임. ▲대혜어록23. 옛적에 설봉진각선사가 이 일의 간절함 때문에 세 차례 투자에 이르고 아홉 차례 동산에 올랐으나 인연이 서로 계합하지 못했다. 후에 덕산 주금강왕(周金剛王)의 교화를 듣고 드디어 그 실(室)로 나아갔다.

) --> 

【周急】 周濟困急 ▲宗門武庫 大丞相呂公蒙正 洛陽人 微時生緒牢落 大雪彌月 遍干豪右 少有周急者

주급(周急) 곤급(困急)을 두루 구제함. ▲종문무고. 대승상 여공몽정(呂公蒙正)은 낙양 사람이다. 미시(微時)에 생서(生緖; 생계)가 뇌락(牢落)했다. 대설이 미월(彌月; 한 달 동안 지속함)이었다. 두루 호우(豪右; 세력이 강함. 또는 그런 사람)에게 구했지만 주급(周急)하는 자가 적게 있었다.

) --> 

【湊機】 投合機緣 契機 ▲黃龍語錄續補 三十餘年 示此三問 往往學者多不湊機 叢林共目爲三關

주기(湊機) 기연이 투합함. 기(機)에 계합함. ▲황룡어록속보. 30여 년 동안 이 3문(問)을 보였는데 왕왕 학자가 많이들 주기(湊機)하지 못했다. 총림에서 모두 명목하여 3관(關)으로 삼았다.