국역태화선학대사전 8책(ㅈ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 882쪽

태화당 2019. 12. 11. 07:54

周旋本指運轉 引申指周詳 完備 祖堂集六洞山 雲門到西峰 西峰問 某甲只聞洞山刮骨之言 不得周旋 請上座與某擧看

주선(周旋) 본래 운전을 가리킴. 인신(引申; 轉義)하여 주상(周詳), 완비를 가리킴. 조당집6 동산. 운문이 서봉에 이르자 서봉이 묻되 모갑은 다만 동산(洞山)의 괄골(刮骨)의 말만 들었고 주선(周旋)을 얻지 못했다. 상좌에게 청하니 모()를 위해 들어 보아라.

) --> 

周宣王(-783 在位前828-783) 姬姓 名靜(一作靖) 周厲王姬胡之子 西周第十一代君主 [互動百科] 禪林寶訓合註四 中興 廢而復興曰中興 如周宣王漢光武 中興帝王之業也

주선왕(周宣王) (-783. 재위 828-783) 희성(姬姓)이며 이름은 정(; 한편으론 으로 지음). 주여왕(周厲王) 희호의 아들이니 서주(西周) 11대 군주 [호동백과]. 선림보훈합주4. 중흥(中興) ()했다가 부흥(復興)함을 가로되 중흥이다. 예컨대() 주선왕(周宣王)과 한광무(漢光武)는 제왕의 업을 중흥했다.

) --> 

酒仙賢宋初僧遇賢 常飮酒歌頌 以警道俗 人稱酒仙 詳見遇賢

주선현(酒仙賢) 송초승(宋初僧) 우현이 늘 음주하고 가송(歌頌)하여 도속을 경각(警覺)했고 사람들이 일컬어 주선(酒仙)이라 했음. 상세한 것은 우현(遇賢)을 보라.

) --> 

酒仙蜆子酒仙 指宋初僧遇賢 蜆子 指唐代僧蜆子和尙 五燈全書八十五檗菴志 酒仙蜆子 豈曰乖方

주선현자(酒仙蜆子) 주선은 송초승(宋初僧) 우현을 가리키며 현자는 당대승 현자화상을 가리킴. 오등전서85 벽암지. 주선현자(酒仙蜆子)를 어찌 가로되 괴방(乖方)이라 하겠는가.

) --> 

酒星古星名 也稱酒旗星 借指善飮酒的人 頌古聯珠通集三十三 何事文星與酒星 一時分付與先生

주성(酒星) 옛 별 이름. 또 명칭이 주기성(酒旗星)이니 가차(假借)하여 잘 음주하는 사람을 가리킴. 송고연주통집33. 무슨 일로 문성(文星)과 주성(酒星)을 일시에 선생에게 분부하여 주었나.

) --> 

住世佛及高僧在世敎化衆生 傳燈錄一釋迦牟尼佛 說法住世四十九年 祖堂集四丹霞 江西馬祖今現住世說法 悟道者不可勝記

주세(住世) 불타 및 고승이 재세(在世)하며 중생을 교화함. 전등록1 석가모니불. 설법하며 주세(住世)함이 49년이었다. 조당집4 단하. 강서 마조가 지금 현재 주세(住世)하며 설법하는데 오도자를 가히 모두() 기록하지 못한다.