국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 897쪽

【周慞】 周 至也 極端的 廣雅 周 至也 ▲碧巖錄第九八則 直得周慞惶怖分疏不下

주장(周慞) 주(周)는 지(至)니 극단적. 광아 주(周) 지(至)다. ▲벽암록 제98칙. 바로 주장황포(周慞惶怖)하며 분소(分疏)를 내리지 못함을 얻는다.

) --> 

【周章】 倉皇驚懼 ▲密菴語錄 衆生沈溺 我爲舟航 坐斷報化 不涉周章

주장(周章) 창황(倉皇; 허둥댐)하며 경구(驚懼; 놀라고 두려워하다)함. ▲밀암어록. 중생이 침닉(沈溺)하니 내가 주항(舟航)이 되어 보화(報化)를 좌단(坐斷)하고 주장(周章)에 건너지 않는다.

 

【柱杖兒】 柱杖 兒 後綴 ▲宏智廣錄四 直饒摩挲柱杖兒 勘破諸方之祖 爭似傳持鉢袋子

주장아(柱杖兒) 주장(柱杖)이니 아는 후철. ▲굉지광록4. 직요(直饒; 가령. 卽使) 주장아(柱杖兒)를 어루만지며 제방의 조사를 감파함이 어찌 발대자(鉢袋子)를 전지(傳持)함만 같으리오.

) --> 

【拄杖兒】 拄杖 兒 後綴 ▲五燈全書九十二無闇焸 竹篦子跳上梵天 拄杖兒驀過東海

주장아(拄杖兒) 주장(拄杖)이니 아는 후철. ▲오등전서92 무암고. 죽비자가 범천에 뛰어오르고 주장아(拄杖兒)가 갑자기 동해를 지나간다.