국역태화선학대사전 8책(ㅈ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 957쪽

태화당 2019. 12. 12. 08:49

中霄中宵 霄 通禪門拈頌集第五一則 崇勝珙頌 師姑元是女人做 禪佛中霄自呌悟 頭上安頭知未知 只恐冬苽喚作瓠

중소(中霄) 중소(中宵)니 소()는 소()와 통함. 선문염송집 제510. 숭승공이 송하되 사고는 원래 이 여인이 짓는다 하며/ 선불이 중소(中霄)에 스스로 깨쳤다고 부르짖었다/ 두상안두(頭上安頭)를 아느냐 알지 못하느냐/ 다만 동과(冬苽)를 표주박으로 불러 지을까 염려스럽다.

) --> 

重續日域洞上諸祖傳四卷 日本曹洞宗僧藏山良機編 享保二年(1717)刊行 編者鑑於堪元良高二者所輯洞上諸祖傳記之不足 遂蒐尋蠹簡殘篇 輯錄洞上諸祖九十四人 今收錄於大日本佛敎全書第一一

중속일역동상제조전(重續日域洞上諸祖傳) 4. 일본 조동종승 장산양기(藏山良機)가 편()했고 향보 2(1717) 간행했음. 편자가 감원(堪元)과 양고(良高) 2()가 소집(所輯)한 동상제조전전기의 부족함을 살펴보고 드디어 두간(蠹簡)의 잔편(殘篇)을 수심(蒐尋)하여 동상제조 94인을 집록했음. 지금 대일본불교전서 제110책에 수록되었음.

) --> 

重頌十二分敎(十二部經)之一 梵語祇夜 華言應頌 又云重頌 詳見十二分敎 緇門警訓四 十二部經(唐言 一契經 二重頌 三授記 四孤起 五無問 六因緣 七譬喩 八本事 九本生 十方廣 十一未曾有 十二論議)

중송(重頌) 12분교(12부경)의 하나. 범어 기야(祇夜; geya)는 화언으로 응송(應頌)이며 또 이르되 중송(重頌)니 상세한 것은 십이분교를 보라. 치문경훈4. 12부경(唐言 1. 계경. 2. 重頌. 3. 수기. 4. 고기. 5. 무문. 6. 인연. 7. 비유. 8. 본사. 9. 본생. 10. 방광. 11. 미증유. 12. 논의).

) --> 

重數重疊之數 智度論七 初千小 二千中 第三名大千 千千重數 故名大千 五燈全書五十三無文燦 若祇向冊子上學得來 印板上脫將去 山無重數 水無重數

중수(重數) 중첩의 수. 지도론7. 초는 천소(千小)2는 천중(千中)이며 제3은 이름이 대천(大千)이니 천천(千千)의 중수(重數)인지라 고로 이름이 대천(大千)이다. 오등전서53 무문찬. 만약 다만 책자상(冊子上)을 향해 학득(學得)해 오고 인판상(印板上)에서 탈장(脫將)해 간다면 산이 중수(重數)가 없고 물이 중수가 없으리라.