국역태화선학대사전 8책(ㅈ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 1107쪽

태화당 2019. 12. 13. 10:23

知諸根勝劣智力如來十力之一 略稱根力 謂如來於諸衆生根性勝劣 得果大小皆實遍知 禪林疏語考證一 十力 智度論曰 (中略)四知諸根勝劣智力

지제근승렬지력(知諸根勝劣智力) 여래 10력의 하나. 약칭이 근력(根力). 이르자면 여래는 모든 중생의 근성의 승렬(勝劣)과 득과(得果)의 대소를 모두 실로 두루 앎. 선림소어고증1. 10력 지도론에 가로되 (중략) 4. 지제근승렬지력.

) --> 

支提隆宋代法眼宗僧辯隆 住福州支提山雍熙寺 詳見辯隆

지제륭(支提隆) 송대 법안종승 변륭이 복주 지제산 옹희사에 주()했으니 상세한 것은 변륭(辯隆)을 보라.

) --> 

支提寺又名華嚴寺 位于福建省寧德縣支提山西面 宋開寶四年(971) 吳越王錢俶創建 宋代稱雍熙寺 法眼宗辯隆禪師 曾住此寺 明永樂(1403-14 24)年間 賜額華藏寺 明代支提寺爲其鼎盛時期

지제사(支提寺) 또 명칭이 화엄사니 복건성 영덕현 지제산 서면(西面)에 위치함. 송개보 4(971) 오월왕 전숙이 창건했음. 송대 칭호가 옹희사였고 법안종 변륭선사가 일찍이 이 사원에 주()했음. 명 영락(1403-1424)년 간 사액(賜額)하여 화엄사라 했고 명대 지제사는 그 정성(鼎盛; 흥성)한 시기였음.


支提山位於福建省寧德縣西北 支提山高海拔八百餘公尺 山巒綿亙二十五公里 遠近羅列九十九峰 峭壁萬仞 危岩千層 古木參天 爲天下三十六洞之一

지제산(支提山) 복건성 영덕현 서북에 위치하며 지제산의 높이는 해발 8백여 미터며 산봉우리가 25이어져 뻗쳤음. 원근에 99()이 나열했으며 초벽(峭壁; 가파른 절벽)이 만인(萬仞)이며 위암(危岩)이 천층(千層)이며 고목이 참천(參天; 공중으로 높이 솟아서 늘어섬)했음. 천하 36()의 하나가 됨.

) --> 

知諸禪解脫三昧智力如來十力之一 略稱定力 謂如來於諸禪定自在無礙 其淺深次第如實遍知 [雜阿含經二十六 新譯華嚴經十七 大毘婆沙論三十] 禪林疏語考證一 十力 智度論曰 (中略)三知諸禪解脫三昧智力

지제선해탈삼매지력(知諸禪解脫三昧智力) 여래 10력의 하나. 약칭이 정력(定力)이니 이르자면 여래가 모든 선정(禪定)에 자재무애하며 그 천심(淺深)의 차제를 여실하게 두루 앎 [잡아함경26. 신역화엄경17. 대비바사론30]. 선림소어고증1. 10력 지도론에 가로되 (중략) 3. 지제선해탈삼매지력.