국역태화선학대사전 8책(ㅈ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 8책(ㅈ) 1191쪽

태화당 2019. 12. 14. 09:14

盡十方謂盡十方之法界而無餘 五燈會元七玄沙師備 盡十方世界是一顆明珠

진십방(盡十方) 이르자면 시방의 법계를 다하여() 나머지가 없음. 오등회원7 현사사비. 진시방세계(盡十方世界)가 이 한 알의 명주다.

) --> 

陳氏子緇門警訓註上 陳氏子 指臨川陳宗愈 緇門警訓三撫州永安禪院僧堂記 有陳氏子 一歷耳根 生大欣慰

진씨자(陳氏子) 치문경훈주상. 진씨자(陳氏子)는 임천 진종유를 가리킴. 치문경훈3 무주영안선원승당기. 진씨자(陳氏子)가 있어 한 번 이근(耳根)을 경력하자 큰 흔위(欣慰)를 내었다.

) --> 

塵鞅世俗事務的束縛 五燈全書六十七牧雲通門 塵鞅何拘 天機各得

진앙(塵鞅) 세속 사무의 속박. 오등전서67 목운통문. 진앙(塵鞅)이 어찌 구속하겠는가, 천기(天機)를 각기 얻었다.

) --> 

震仰盂指八卦中震卦()的卦象 參八卦 禪林寶訓順硃一 震仰盂二陰在上 如重門之象

진앙우(震仰盂) 8괘 중 진괘(震卦; )의 괘상(卦象)이니 팔괘를 참조하라. 선림보훈순주1. 진앙우(震仰盂)2음이 위에 있어 중문(重門)의 형상과 같다.

) -->