국역태화선학대사전 2책(ㄴㄷ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 2책(ㄴㄷ) 728쪽

태화당 2019. 5. 29. 09:00

童行堂又作行堂 見童行 禪苑淸規九訓童行 新到童行於庫司參禮訖 將行李入童行堂

동행당(童行堂) 또 행당(行堂)으로 지음. 동행(童行)을 보라. 선원청규9 훈동행. 새로 도래한 동행(童行)이 고사(庫司)에서 참례를 마치면 행리(行李)를 가지고 동행당(童行堂)에 들어간다.

) --> 

동행매천서행매귀(東行買賤西行賣貴) 동항매천서항매귀(東行買賤西行賣貴).

) --> 

동행불견서행리(東行不見西行利) 동항불견서항리(東行不見西行利).


冬行春令醴記二月令篇曰 季冬行春令 則胎夭多傷 國多固疾 命之曰逆 [虛堂錄犂耕] 虛堂語錄八 僧云 臨際掌黃檗時如何 師云 冬行春令

동행춘령(冬行春令) 예기 이월령편(二月令篇)에 가로되 계동(季冬; 섣달)에 춘령(春令)을 행하면 곧 태요(胎夭; 겨우 출생한 것과 아직 출생하지 못한 작은 동물)가 많이 상()하고 나라에 고질이 많으며 이를 명명(命名)해 역()이라 한다 [허당록이경]. 허당어록8. 중이 이르되 임제가 황벽을 손바닥으로 쳤을 때는 어떻습니까. 스님이 이르되 겨울에 춘령을 행함이다(冬行春令).

) --> 

動絃別曲一聽彈絃識別曲調 比喩十分敏捷地領會 契合禪機 又作動弦別曲 圓悟語錄三 葉落知秋動絃別曲 定光招手智者點頭

동현별곡(動絃別曲) 탄현(彈絃; 악기줄을 퉁김)을 한 번 듣고 곡조를 식별함이니 십분 민첩하게 영회(領會; 깨달아 앎)하고 선기에 계합함에 비유. 또 동현별곡(動弦別曲)으로 지음. 원오어록3. 잎이 떨어지면 가을인 줄 알고 악기줄이 움직이면 곡조를 식별하나니 정광(定光)이 손짓하매(招手) 지자(智者; 智顗)가 머리를 끄덕인다.

) --> 

同火古代兵制十人共灶同炊 稱爲同火 後泛指共同參加某種組織 從事某種活動者 [百度百科] 碧巖錄第二十二則 也須是同火始得

동화(同火) 고대의 병제(兵制)10인이 공동의 부뚜막에 공동으로 취사함을 일컬어 동화(同火)라 했음. 후에 널리 공동으로 모종의 조직에 참가하거나 모종의 활동에 종사하는 자를 가리켰음 [백도백과]. 벽암록 제22. 또한 모름지기 이는 동화(同火)라야 비로소 옳다.


東華華夏在印度之東方 故曰東華 列祖提綱錄三佛日嶽 自此 東華方信有正法眼藏涅槃妙心

동화(東華) 화하(華夏)가 인도의 동방에 있는지라 고로 가로되 동화임. 열조제강록3 불일악. 이로부터 동화(東華)에서 비로소 정법안장인 열반의 묘한 마음이 있는 줄 믿었다.




자세히 보기

http://blog.daum.net/pyungsimsa/27